Art, Antiques and Wine Auctions
En dan zal bovendien de catalogus compleet zijn, zodat u met een gerust hart naar de tentoonstelling kan komen tijdens het weekend.
Het schilderij is er één van de twee prachtige romantische genretaferelen door Constant Cap (1842-1915). Het andere stelt een zondagsschool voor.
De zaal is al volgepakt met goederen voor de veiling van oktober. Daar zitten o.m. een aantal zeer mooie meubelen uit de XIXde eeuw tussen, maar ook goed werk van moderne kunstenaars als Roger Raveel en Vic Gentils. Porselein, zilver en andere siervoorwerpen zoals van ouds, naast bijzonder waardevolle juwelen van goud en platina, bezet met edelstenen, die vanzelfsprekend getest zijn, alvorens ze in de catalogus gaan. Zonet ook een partij antieke Perzische tapijten van zeer goede kwaliteit opgeladen. Daarnaast hebben we een grote partij lederwaren binnengekregen (winkelfris), met handtassen, aktentassen, portefeuilles, zijden sjaals enz. van merken als Il Bisonte, Longchamp, Mulberry, Bazuka, Annita Lolita, Halliburton en vele andere topmerken. Die komen deels in de gewone veiling en worden deels online only geveild. Zoals ook het volgende deel van de enorme collectie plateel, die stilaan naar zijn einde toe gaat, misschien nog één of twee sessies na deze, profiteer er dus van.
Zoals al eerder gemeld: wijn wordt er opnieuw geveild op 20 november, dat wordt ook een zeer mooie veiling, waarvoor u nog snel wat kan binnenbrengen als u wil, maar de tijd begint te dringen en de plaats is beperkt…
Gewijzigde verkeerssituatie: U kan momenteel van beide richtingen de Heirbaan inrijden maar enkel uitrijden richting Wommelgem. Komende van het rond punt in Wommelgem, beschouwt u zich dus als plaatselijk verkeer en rij gewoon de tunnel door, onder de landingsbaan van de luchthaven. U kan verder rijden tot aan het kruispunt, waar u rechts onze straat kan indraaien.
Coming from the roundabout in Wommelgem you can consider yourself being local traffic, you drive through the tunnel under the landing strip of Antwerp Airport and you continue to the crossroads where you can turn to the right into our street.
Venant du rond point à Wommelgem vous vous considérer comme traffique locale vous passez le tunnel en dessous de l’aéroport et vous prenez à droite aux feux dans notre rue.
Niet alleen juwelen en snuisterijen, maar hiervan alvast een voorsmaakje.
Een bekend juwelier uit het Antwerpse raadde een klant van hem aan om met de juwelen die ze wou van de hand doen naar Jordaens te gaan, we plegen immers een behoorlijk resultaat te halen voor goede juwelen.
“Hoe,” zei de dame, “die verkopen toch alleen maar modeltreinen?”.
Hmm. Misschien toch even iets rechtzetten, het klopt wel dat we het laatste halfjaar of zo een enorme partij modeltreinen en wat dies meer zij verkocht hebben, maar daarnaast natuurlijk ook het gebruikelijke aanbod aan kunst-en antiek, aan collectievoorwerpen en juwelen. En natuurlijk ook aan fijne wijnen. Zo kan u in mei terecht voor zo’n uiteenlopende zaken als een Brussels wandtapijt uit de XVIIde eeuw en een professionele Berkel weegschaal uit de jaren zestig… Maar ook voor een prachtige Victoriaanse broche met talrijke diamanten, een design canapé uit de jaren zeventig of een Interieur van een XVIIde eeuwse meester… En in juni is er alweer wijn!
P.S. En toch zijn er ook modeltreinen! Met o.m. zeldzame locomotieven uit de late jaren veertig. Plus vintage Lego…
A true story…
A lady entered an Antwerp jeweler’s shop and on her question the jeweler suggested to take the jewels she wanted to sell to Jordaens, as we have a good reputation when it comes to obtaining a decent price for valuable jewels.
“How do you mean,” the lady replied, “aren’t they specializing in model trains only?”.
Hmm. So maybe we need to rectify something here. The last half year or so, we have indeed been selling an enormous amount of model trains and related stuff, but besides that we have of course been selling a lot more of the usual art objects, antiques, collectibles and jewels. And fine wines.
So, in our May sale you’ll find such divers items as a XVIIth century Brussels tapestry and a professional Berkel scales from the sixties… Or also a beautiful Victorian Broach set with numerous diamonds, a design settee from the seventies or a painted interior by a XVIIth century master. 900 lots plus two online only sales And in June we’ll be selling wine again!
P.S. Besides all this, the sale includes model trains again, with some rare 1940s locomotives. And there’s vintage Lego as well!
Eerst en vooral: we maken de brug met de 1ste mei – dus ook donderdag 2 en vrijdag 3 zijn we gesloten!
We gaan er nog een online-only veiling bijvoegen! – We hebben namelijk zoveel speelgoed / modelbouw van hoge kwaliteit binnengekregen dat we die nog even apart gaan onderverdelen. Deze veiling loopt ook tot op 22 mei. Er zijn dan ook een paar loten van de online veiling weggenomen, die komen dan terug in deze veiling.
Deze loten zullen online komen volgende week.
Terwijl we nog volop aan het catalogeren en fotograferen zijn, toch al even de beloofde uitleg over de Scion port van Taylor’s:
In 2008 deed de wijnmaker van Taylor’s, David Guimareaens, een ontdekking. Namelijk een zeldzaam vat hele oude porto, nog van voor de fylloxera de Douro had geteisterd.
De wijn was toen al meer dan 150 jaar oud en behoorde tot een vooraanstaande familie uit de Douro. Het vat was opgeslagen in een lodge in Prezegueda, een dorp in de Corgovallei. Het familiebezit werd van generatie tot generatie doorgeven en niemand had hen ooit kunnen overtuigen om de wijn te verkopen.
In 2009 stierf de laatste telg van de familie echter kinderloos. De erfgenamen besloten om de twee pijpen port van historische waarde te verkopen. En Taylor’s kocht ze, nadat stalen uitwezen dat het om uitstekend bewaarde port ging van erg hoge kwaliteit. De twee pijpen verhuisden naar de lodges van Taylor in Vila Nova de Gaia in januari 2010.
Normaliter verdwijnen dergelijke oude, op eik gerijpte portwijnen in een oude tawny reserve. Maar gezien de ouderdom, de zeldzaamheid en de kwaliteit van deze port, besloot men by Taylor om de wijn apart en met veel zorg te bottelen en op de markt te brengen. Een limited edition werd in de herfst van 2010 uitgebracht onder de naam Scion.
Scion is een van de oudste en zeldzaamste tawny ports en het gebeurt maar heel zelden dat een pre-fylloxera wijn, van waar dan ook, tot bij ons komt in zo’n uitstekende conditie.
(naar de tekst van Taylor’s).
Onze eerste dag bevat een 60-tal uiteenlopende antieke beelden, maskers en grafornamenten uit diverse culturen.
Na iets meer dan een week is men er bij Proximus in geslaagd ons onze vaste telefoonlijn terug te geven!
U kan ons opnieuw bellen op het bekende vaste telefoonnummer 03 449 44 30
You can reach us again on our well known telephone number 03 449 44 30
A partir de maintenant vous pouvez de nouveau nous joindre par téléphone au numéro 034494430
Even ter inlichting dat enkel nog mag binnengebracht worden op afspraak – na eventueel nakijken van digitale foto’s. November is maar één enkele dag antiek met een aaneensluitende wijnveiling – dat zijn maar ±450 nummers.
De veiling van december zal er snel genoeg zijn – dus stuur eerst even een mail of bel even voor u de verplaatsing maakt. Afhalen van goederen kan nog, liefst zo snel mogelijk!
We hebben een enorm drukke inbreng week achter de rug – waarvoor dank. Maar we (ik) staan wat achter met de foto-bewerking. Volgende week zullen er snel een paar honderd loten online komen te staan.
We hebben een 20-tal oude en antieke poppen voor de veiling van augustus. De individuele loten staan al op de site. Het enige probleem is dat hun ogen ons continu door de zaal volgen.
We hebben een aanzienlijke collectie Märklin modeltreinen in de veiling van juni, waaronder deze Diesellocomotief 3063 – een zeldzame Luxemburgse versie van dit model.
Onze tweede dag bevat verder nog een 10-tal andere Märklin loten.
Nog even meegeven dat iedereen die een schriftelijk bod gedaan heeft via de website kan nu in ‘My Account’ nakijken wat dat specifieke lot gegaan is in de veiling.
Er zijn ook nog verdere ‘online only’ verkopen aan de horizon voor 2017 – onze geliefde bierpullen waren niet een enkele verschijning.
Tot binnenkort in 2017!
Here’s what we are going to do. A private collection of about 250 German Bierkrüge has to be sold. They will be on sale until October 31st.You can leave a maximum bid like you are used to (or very easily if it’s your first visit to the site). We shall treat the incoming bids as we always do: the highest bidder wins at the lowest possible price. For instance: you leave a bid on lot x of 100 euro, the next bidder bids up to 60 euros, then you win the bid at 65 euros. The winning bidders will receive an email with a statement of account on November 2nd.Conditions of old are still standing: add 22% and a fixed €2 to your bid. Bought lots can be sent to you by mail at the current postage rate. 
De eerste nummers voor de antiekveiling van 23 en 24 augustus staan intussen op de website, er valt nog erg veel te fotograferen. Interessant zijn de diverse loten etnologische voorwerpen, herkomstig van het nalatenschap van een diplomate die zowel in Afrika als in Zuid-Amerika en Oost-Europa dienst heeft gedaan en een zeer heterogene, maar daarom des te mooiere collectie heeft bijeengespaard.
En inmiddels zijn ook de eerste mooie loten binnengekomen voor de wijnveiling van september. Tijd misschien ook voor u om de wijnkelder te herschikken. Er kan wijn worden binnengebracht op afspraak.
Een grote collectie zakhorloges en bijbehorende kettingen en sleutels wordt momenteel gecatalogeerd. … En dus ook nagekeken of ze nog werken.
A large collection of pocket watches and matching chains and keys is currently being catalogued. … Which also means checking if they still work.
We hebben besloten om ons Paasweekend iets te verlengen van vrijdag 25 tot en met maandag 28 maart. Voor inbreng kan u daarna nog terecht van dinsdag 29 maart tot en met vrijdag 1 april, telkens van 14 tot 17 uur. Zalig Pasen.
Nous avons décidé de prolonger un peu le weekend de Pâques; du vendredi 25 au lundi 28 mars. Après déposer vos lots est encore possible du mardi 29 mars au vendredi 1 avril, chaque fois de 14 à 17 h. Joyeux Pâques.
We have decided to make the Easter weekend a bit longer: from Friday 25th until Monday 28th of March. Bringing in lots for the April auction will be possible again from Tuesday 29th of March until Friday 1st of April, between 2 and 5 p.m. Happy Easter.
Het staat hier al een tijdje vol met flessen wijn, we moesten alleen een gepaste datum vinden. Die is er nu: we veilen wijn op donderdag 21 april vanaf 19 uur. Wie nog wijn wil binnenbrengen moet dat dan wel het liefste in de loop van volgende week doen (van dinsdag 22 tot donderdag 24 maart, liefst op afspraak).
Depuis des semaines il y a des bouteilles partout, mais c’était difficile de fixer une date. Maintenant c’est fait: vente aux enchères de vins fins le jeudi 21 avril à 19 h. Voulez vous déposer des vins pour cette vente, faites-le la semaine prochaine (du mardi 22 au jeudi 24 mars, de préférence après rendez-vous).
De eerste foto’s zijn gemaakt en verschijnen binnenkort op de website.
Les première photos ont été faites et paraîtront sur le site bientôt.
The first photos have been taken and shall appear in no time.
Drie grote loten van stering zilveren onderborden – Lot 216, 226 en 246
Een Perzische Kulah Khud helm met een gedamasceerd druivendecor en koranverzen op zwarte fond versierd. Omstreeks 1900
Terwijl onze trouwe (en nieuwe) wijnklanten hun aankopen komen afhalen, krijgt de catalogus voor de antiekveiling van december langzaam vorm. Zo kwam er net een collectie mooie Japanse netsukés en erotische okimono’s binnen. Die zullen binnenkort op de website verschijnen.
Whilst our loyal (ànd new) wine customers come and fetch their purchases, the antiques catalogue for December is starting to get shape. Yesterday e.g. people brought in a very nice collection of high quality netsukés and erotic okimonos. They will appear on the website shortly.
Pendant que nos loyaux (ét nouveaux) acheteurs de vins viennent chercher leurs achats, le catalogue de la vente d’antiquités de Décembre commence à prendre forme. Hier par exemple, on nous emportait une très belle collection de netsuké et d’okimono érotiques. Vous les retrouverez sur le site web dans peu de temps.
Vanavond om 19 uur beginnen we eraan. Een heleboel goede en grote wijnen. Het leukste is om er ter plaatse aan deel te nemen, maar als u belet bent of tegen de verplaatsing opziet, dan kan u ons een koopopdracht geven. U kan ons uw maximumbiedingen doormailen, u kan ze ook via de website ingeven. Let er altijd op dat u bij ons per fles biedt als het om homogene loten gaat (zelfde wijn, zelfde jaar) en dat u per lot biedt als het om heterogene loten gaat (verschillende wijnen en/of jaartallen). Hou er ook rekening mee, dat u bij ons (evenmin als elders) Mouton-Rothschild of Latour zal kunnen kopen voor tien of twintig euro de fles. Biedingen in die zin zijn zowel voor u als voor ons gewoon tijdverlies. Wat niet wegneemt dat elk uitgebracht bod wordt meegenomen. Alvast bedankt voor uw enthousiasme.
Ce soir à 19 h, nous commençons. Un grand nombre de bons et de grands vins. Pariciper sur place est évidemment le plus agréable. Mais si vous ne pouvez pas vous diriger vers Mortsel ou si la distance est trop importante vous pouvez laisser des ordres d’achat par courriel ou via le site. Dans ce cas je répète encore une fois que les enchères se font par lot s’il s’agit d’un lot hétérogène (différents vins et/ou différents millésimes) et par bouteille, obligation de prendre le lot, s’il s’agit de lots hétérogènes (même vins, même millésime). Tenez aussi compte du fait que chez nous (comme ailleurs) vous ne pouvez pas acheter des Mouton ou des Latour à 10 ou 20 euro la bouteille. Des ordres dans ce sens ne sont qu’une perte de temps pour vous comme pour nous. Cela dit, tous les ordres d’achat sont quand-même notés. Nous vous remercions déjà pour votre enthousiasme!
Voor wie naar de kijkdagen van de wijn wil komen en via het rondpunt te Wommelgem naar ons toe wil komen: ofwel kan je doorrijden naar de ring en dan afrit Berchem nemen om van daaruit naar Mortsel te rijden. Ofwel kan je de kortere route nemen en vlak voor de werken links afslaan naar Borsbeek centrum, rechts naar Boechout rijden en in Boechout rechts naar Mortsel afslaan. Je draait dan rechts de Drabstraat in aan het kruispunt met een pizzeria, een pitabar, een Argenta en een brillenwinkel.
Voor wie niet via de E313 komt is er geen enkel probleem. En tegen de veiling zijn de werken klaar.
Venant du E313, sortie Wommelgem, vous n’arriverez pas directement à notre salle de vente durant le weekend du 14 et 15 novembre. Vous pouvez contunuer par le Ring et la sortie Berchem, puis suivre les indications Mortsel. Ou bien, plus court, vous pouvez tourner à gauche juste avant les travaux, direction Borsbeek centre, puis à droite direction Boechout et à Boechout à droite direction Mortsel. La Drabstraat sera à votre droite au carrefour avec une pizzeria, un pitabar, une agence Argenta et un opticien.
Pour ceux qui ne viennent pas par le E313, il n’y a aucun problème. Et au moment de la vente aux enchères les travaux sont prêts.
Deze lijst is niet exhaustief en bedoeld ten gerieve van degenen wiens koopopdracht overboden werd. Zo zal je b.v. de €8500 voor lot 202 in deze lijst niet terugvinden.
Cette liste n’est pas exhaustive et est destinée aux clients dont les ordres d’achat étaient surenchéris. P.e. ici vous ne trouverez pas les €8500 pour le lot 202.
This list is not exhaustive and is destined to inform absentee bidders whose bids were not successful. E.g. the €8500 for lot 202 is not on the list.
| catnr | prijs |
| 7 | 110 |
| 9 | 55 |
| 10 | 65 |
| 12 | 22 |
| 17 | 65 |
| 25 | 75 |
| 29 | 24 |
| 35 | 200 |
| 42 | 70 |
| 55 | 65 |
| 57 | 22 |
| 63 | 130 |
| 73 | 36 |
| 74 | 65 |
| 75 | 140 |
| 77 | 85 |
| 78 | 12 |
| 86 | 100 |
| 87 | 22 |
| 94 | 100 |
| 99 | 260 |
| 101 | 75 |
Aan een automatische verwittiging wordt gewerkt. Tot dan zullen we de lijst publiceren.
| catnr | prijs |
| 5 | 70 |
| 10 | 100 |
| 19 | 100 |
| 25 | 120 |
| 29 | 55 |
| 33 | 190 |
| 38 | 50 |
| 40 | 60 |
| 41 | 60 |
| 44 | 34 |
| 45 | 440 |
| 47 | 480 |
| 48 | 44 |
| 50 | 120 |
| 51 | 42 |
| 65 | 200 |
| 67 | 85 |
| 73 | 75 |
| 75 | 280 |
Tot binnenkort! – A bientôt! – See you soon!
… omdat jullie geholpen hebben om van 2014 ons beste veilingjaar tot op heden te maken. Het geeft ons veel zin om het in ons jubileumjaar 2015 nog beter te doen.
Onze kantoren zijn eventjes gesloten en we zijn opnieuw ter uwer beschikking vanaf 6 januari. In die tussentijd sturen we natuurlijk wel de afrekeningen naar de deposanten en krijgen die hun betalingen op de rekening. De enkele kopers die dat nog niet gedaan hebben, verzoeken we vriendelijk om het verschuldigde bedrag al over te schrijven, hun aankopen kunnen ze dan eveneens afhalen vanaf 6 januari, telkens vanaf 14 uur.
Alvast onze beste wensen voor 2015 en veel plezier met de feestdagen.
Er wordt flink doorgeboden op de loten van de decemberveiling. Als u nog niet geboden heeft (en u wil toch ook minstens een mooi juweeltje, de cadeautjestijd staat tenslotte voor de deur), doe het dan meteen, zodat uw bod in elk geval nog verwerkt wordt.
A lot of people are already leaving bids for our December auction. If you have not yet left your bids, don’t wait too long, so as to be sure they will still be registered. And of course you’ll be wanting at least one of these beautiful pieces of jewelry on sale, it’s christmas presents time after all.
Les ordres d’achat entrent en masse pour la vente de décembre. Si vous n’avez pas encore laissé vos ordres, n’attendez pas trop longtemps, pour petre sûr qu’ils seront encore régistrés. Vous ne voulez quand-même rater au moins l’un de ces merveilleux bijoux. Finallement c’est la période des cadeaux…
De veiling van 9, 10 en 11 december zal bijzonder mooie zaken bevatten. Een Hamburger Schapp uit de XVIIde eeuw, een cabinet in Hollandse marquetterie van omstreeks 1800, schilderijen van oude meesters, zilver, kristal, Oosters en Europees porselein, een grote partij schitterende moderne juwelen van wit en geel goud, bezet met edelstenen van de beste kwaliteit, verzamelvoorwerpen enz. enz. Te verkopen aan de hoogstbiedende. Er staat al heelwat op de website en er komt voortdurend bij.
La vente aux enchères des 9, 10 et 11 décembre comprendra des objets exclusive tel une Hamburger Schapp du XVIIe siècle, un cabinet en marquetterie hollandaise de style et d’époque George III, des tableaux de maîtres anciens, argenterie, cristal, porcelaines d’Orient et européennes, une grande quantité de bijoux modernes en or blanc et jaune 18 ct serties de pierres de haute qualité, des objets de collection etc. etc. A vendre au plus offrant. Une grande partie des objets est déjà mis sur le site et nous en ajoutons continuellement.
The auction of December 9th, 10th and 11th comprises of beautiful items, like a XVIIth century Hamburger Schapp, a George III cabinet in Dutch marquetry of extreme beauty, old master paintings, silver, crystal, Oriental and European porcelain, a large quantity of brilliant modern jewelry in 18 ct white and yellow gold set with high quality precious stones, to be sold at the highest bidder. A lot of it is already on the website, with we are adding lots continuously.
Hieronder een lijstje van de resultaten voor loten waarvoor online werd geboden, maar die niet online werden toegewezen. Soms scheelde het niet veel, voor sommigen zal echter ook blijken dat je een lot dat 2000 euro geschat is echt niet kan kopen voor 25 euro. Volgende keer dus nog een tandje of een grote tand bijsteken en dan ben je zeker bij de gelukkigen.
Here’s a list of results for those who left online bids but weren’t successful. Better luck next time.
Ci-après une liste de résultats pour ceux qui ont laissé un ordre d’achat on-line mais n’ont pas eu de succès. La fois prochaine, alors.
5 – 55
9 – 85
10 – 110
20 – 85
21 – 120
22 – 20
23 – 120
25 – 280
27 – 44
32 – 220
35 – 240
40 – 85
41 – 18
45 – 50
51 – 190
52 – 460
53 – 24
55 – 380
60 – 130
65 – 420
72 – 30
75 – 320
81 – 110
83 – 75
85 – 220
92 – 34
108 – 75
109 – 200
112 – 40
121 – 320
132 – 80
133 – 90
134 – 100
149 – 220
152 – 100
157 – 55
161 – 48
166 – 32
171 – 150
172 – 800
179 – 32
184 – 65
185 – 130
192 – 800
196 – 100
197 – 600
202 – 200
203 – 170
205 – 1200
207 – 85
209 – 50
211 – 170
220 – 1300
225 – 850
233 – 22
254 – 80
255 – 1000
259 – 110
260 – 420
265 – 750
266 – 110
274 – 80
280 – 1100
284 – 55
292 – 160
300 – 1700
309 – 160
314 – 32
329 – 110
331 – 32
335 – 480
340 – 800
345 – 1350
350 – 2200
360 – 300
364 – 75
365 – 1700
373 – 130
376 – 100
380 – 12
389 – 50
392 – 50
393 – 50
Vermits we een half jaar geleden nog niet echt wisten, dat we de maanden daarna zoveel goederen gingen binnenkrijgen voor de kunst-en antiekveilingen, hadden we eerst alleen een wijnveiling voorzien voor november. Daarom ontstond er hier en daar wellicht wat verwarring, omdat de blauwe kaartjes niet meer helemaal up to date waren.
Er is dus wel degelijk een wijnveiling op dinsdag 18 november te 19 uur en een antiekveiling op 19 november te 19 uur. De kijkdagen zijn wel degelijk op zaterdag 15 en zondag 16 november van 11 tot 18 uur.
Zo. Tot straks of tot morgen, dus.
Our website was down for a while yesterday. Everything is back on line and running. So, please look at our catalogues: the one for the Wine Auction on November 18th, the one for the Art and Antique Auction on November 19th and some of the photos already published for the December auction. Check out the beautiful jewelry.
Onze website was een tijdje onbereikbaar gisterenavond. Intussen is alles opnieuw OK. Dus, neem een kijkje in onze catalogi: die van de Wijnveiling op 18 november, die van de Kunst-en Antiekveiling op 19 november en kijk ook al eens naar een aantal fotos die intussen klaar zijn voor de veiling van december. Bekijk zeker al een keer de prachtige juwelen.
Notre site web était indisponible pendant quelques heures hier soir. Entretemps tout est de nouveau OK. Donc, veuillez bien jeter un coup d’oeil sur les différents catalogues: celui de la vente de Vins Fins le 18 novembre, celui de la vente d’Objets d’Art et d’Antiquités le 19 novembre. Et regardez déjà à ces photographies qui sont déjà prêtes pour la vente de décembre. Admirez p.e. les merveilleux bijoux.
Nu begin ik aan de catalogus van de wijn. Een mooie catalogus zal dat worden, met o.m. Yquem en Haut-Brion uit de oorlogsjaren, L’Evangile uit 1947, Magnums Troplong Mondot uit de jaren zeventig enz. Maar evengoed mooie crus bourgeois uit de jaren negentig en uit de naughties, die nu mooi op dronk zijn. De wijnen kunnen bekeken worden op zaterdag 15 en zondag 16 november van 11 tot 18 uur.
Je commence maintenant à cataloguer les vins. Il risque de devenir un très beau catalogue avec p.e. des Yquem et Haut-Brion des années de la Seconde Guerre, des Evangile de 1947, des magnums de Troplong Mondot e.a. des années soixante-dix etc. Mais aussi de beaux crus bourgeois des années 90 et 00, prêts à boire. Les vins seront visibles les samedi 15 et dimanche 16 novembre de 11 à 18 h.
And now I’m starting to catalogue the wines. And a very nice catalogue it’s going to be with e.g. Yquem and Haut-Brion from the world war years (the second that is), Evangile from 1947, Magnums Troplong Mondot and others from the seventies etc. But just as well some very fine crus bourgeois from the nineties and naughties, ready to drink now. The wines are on view on Saturday November 15 and Sunday November 16 from 11 a.m. to 6 p.m.
Nog een paar kleinigheden, de downloadbare pdf en xls nog afwerken en dan is alles rond. Intussen zijn we ook al aan de catalogus van 9 – 10 – 11 december bezig. En dat wordt een fameus exemplaar. Een grote partij gouden juwelen, bezet met edelstenen in winkel-nieuwstaat zal geveild worden, toe te wijzen aan de hoogstbiedende. Een eerste staaltje daarvan krijgt u trouwens al op 19 november. Zeker met de feestdagen in het vooruitzicht is dit een buitenkans voor al wie moderne edelsmeedkunst en edele materialen kan waarderen.Daarnaast vallen in november natuurlijk de zeer mooie en authentieke iconen op tussen het klassieke aanbod van meubelen, schilderijen, porselein, zilver en wat dies meer zij.
Our catalogue for November 19th is ready, in a few days the downloadable pdf and xls will be available as well and a few last details will be added.
Notre catalogue du 19 novembre est prêt. Dans quelques jours les pdf et xls seront disponibles à télécharger et quelques derniers details seront ajoutés.
Vermits 1 november op een zaterdag valt, sluiten wij voor die wettige feestdag op vrijdag 31 oktober. Dank voor uw begrip.
Comme le 1 novembre tombe sur un samedi, nous fermons le vendredi 31 octobre. Merci de votre compréhension.
As the bank holiday of November 1st is on a Saturday, we shall be closed on Friday Octobre 31st. Thanks for your understanding.
Voor wie vanuit Antwerpen of Brussel komt: het station Mortsel-Oude God ligt op tien minuutjes wandelen van onze veilingzaal. Je kan trouwens de tocht veraangenamen door via het Zwembad langs het Fort te wandelen.
Notre salle de vente est à dix minutes à pied de la gare Mortsel-Oude God sur la ligne Anvers-Malines-Bruxelles.
The auction room is a ten minute walk away from the train station Mortsel-Oude God on the Antwerp-Mechelen-Brussels line.
Bovendien stopt er een tram en een bus aan het begin van onze straat.
En plus, il y a une halte de tram et de bus à l’entrée de notre rue
And interestingly there’s a bus and tramway stop at the beginning of our street.
(1 à 2 keer per uur is er ook bus 141, die rijdt van Hoboken Polderstad, via Wilrijk en via Jordaens naar de Shopping in Wijnegem).
En nog, voor wie van wat verder komt: een taxi brengt je op tien minuten van Luchthaven Deurne tot bij ons…
Et encore, pour ceux qui viennent d’un peu plus loin, un taxi vous emmène en dix minutes de l’Aeroport Deurne jusque chez nous.
And for those who live a bit further away, a taxi will bring you from Airport Deurne to Jordaens in ten minutes…
Een aantal bieders via de website kregen geen bericht van ons. Dat komt omdat er over hun bieding werd heengegaan. Hieronder een greep uit de resultaten van loten, waar dat het geval was. Een motief wellicht om volgende keer zonder schroom door te bieden op de kavels die je werkelijk wil hebben. Wij bieden in jouw plaats, alsof je er zelf zou bij zijn. En iedereen maakt kans, er waren tenslotte 162 individuele kopers, die allen één, een paar of erg veel loten toegewezen kregen.
Lot 4: 32 euro
Lot 7: 55 euro
Lot 14: 65 euro
Lot 17: 360 euro
Lot 26: 55 euro
Lot 36: 90 euro
Lot 39: 140 euro
Lot 45: 70 euro
Lot 49: 190 euro
Lot 50: 280 euro
Lot 61: 65 euro
Lot 64: 320 euro
Lot 73: 85 euro
Lot 76: 175 euro
Lot 82: 300 euro (bij gelijke bieding duidt het lot een koper aan)
Lot 99 : 55 euro
Lot 109: 65 euro
Lot 111: 850 euro
Lot 112 : 150 euro
Lot 123: 2200 euro
Lot 128: 280 euro
Lot 131: 280 euro
Lot 132: 130 euro
Lot 135: 100 euro
Lot 138: 260 euro
Lot 144: 65 euro
Lot 153: 130 euro
Lot 155: 300 euro
Lot 171: 140 euro
Lot 190: 100 euro
Lot 198: 400 euro
Lot 214: 80 euro
Lot 217: 38 euro
Lot 220: 1500 euro
Lot 250: 2000 euro
Lot 253: 130 euro
Lot 263: 60 euro
Lot 268: 80 euro
Lot 270: 160 euro
Lot 279: 40 euro
Lot 282: 70 euro
Lot 288: 100 euro
Lot 297: 65 euro
Lot 314: 100 euro
Lot 329: 80 euro
Lot 339: 50 euro
Lot 344: 160 euro
Lot 351: 440 euro
Lot 353: 75 euro
Lot 370: 105 euro
Lot 371: 500 euro
Lot 373: 16 euro
Lot 399: 55 euro
Lot 401: 100 euro
Lot 404: 120 euro
Lot 416: 360 euro
Lot 431: 220 euro
Lot 440: 260 euro
Lot 468: 42 euro
Lot 485: 550 euro
Lot 493: 100 euro
Lot 510: 260 euro
Lot 513: 55 euro
Lot 515: 60 euro
Lot 518: 32 euro
Lot 525: 300 euro
Lot 528: 130 euro
Lot 539: 120 euro
Lot 540: 32 euro
Lot 548: 120 euro
Lot 561: 380 euro
Lot 637: 260 euro
Lot 651: 130 euro
Lot 662: 200 euro
Lot 711: 220 euro
Lot 720: 32 euro
Lot 738: 55 euro
Lot 751: 40 euro
Lot 765: 32 euro
Lot 791: 320 euro
Hartelijk dank voor de talrijke biedingen die via de website binnenkwamen. Intussen hebben degenen die iets toegewezen kregen een e-mail gekregen met de afrekening. Dus… kreeg u geen e-mail, dan werd er door anderen hoger geboden. Volgende keer beter.
Thank you very much for the numerous bids we received via the website. Meanwhile everybody who one one or more lots has received an e-mail with their statement of account. So, if you did not get such an e-mail, someone has placed a higher bid than yours. Next time better luck.
Merci de tous vos ordres d’achat par le site web. Entretemps nous avons envoyé des e-mail avec les décomptes à tous ceux qui ont gagnés un lot. Donc: si vous n’avez pas eu un tel couriel, quelqu’un a surenchéri votre ordre. Nous vous souhaitons plus de succès lors de la prochaine vente aux enchères en novembre.
En intussen zijn we bezig aan de veiling van november. Er staat al wat op de website.
Ook aan de wijn zijn we bezig. Als u nog wijn wenst binnen te brengen, dan is het nu het moment.
Les premiers lots pour novembre sont déjà visibles. Et nous sommes aussi en préparation de la vente de vins. Si vous avez des lots de vins à déposer, c’est le moment de nous contacter.
… hebben we voor vanavond nog 400 mooie loten in petto. Kijk nog eens rond op de site, u kan nog tot deze namiddag tot een uur of drie uw biedingen doorgeven.
Et évidemment, il y a encore 400 beaux lots pour ce soir. Faites encore une fois le tour du site web, il y a sans doute quelques lots que peuvent vous séduire et vous pouvez encore laisser des ordres d’achat jusqu’à ± 15 h.
And of course we still have 400 nice lots to sell tonight. Look around on the website one more time and you’ll undoubtedly find some lots that can seduce you, you can leave an absentee bid until around 3 p.m.
Volle zaal ondanks het stormweer en vooral ook een toename van de biedingen via de nieuwe website. Er is nog een beetje detailwerk aan, maar in globo is de vooruitgang al flink te merken. Merkwaardige resultaten waren er ondermeer voor een grote vaas van Vlaams aardewerk, die was dan ook van een ongewone maat en vormgeving, maar ook tuinbeelden gingen vlot van de hand, evenals de mooie Lodewijk XV tombeaucommodes. Merkwaardig dan weer dat een werk van Florent Willems geen koper vond, zelfs aan de bescheiden inzetprijs gingen er geen vingers in de lucht. En dit terwijl zo’n Florent Willems ten tijde van Verkoopzaal Leys, waar het ooit gekocht werd, toch vlot een stuk over de 3000 euro ging. 0 tempora, O mores, zou De Wever zeggen.Of was het Cicero?
… was de belangstelling voor onze kijkdagen groot,ondanks de stralende zon. Er kwamen al erg veel biedingen en aanvragen voor telefonisch bieden binnen. Wie dat voor vanavond nog wil doen moet zich stilaan wat haasten, want om een uur of twee zouden we toch stilaan afsluiten. Voor de loten van morgen kan er nog doorgeboden worden tot dezelfde tijd morgen, woensdag. Alvast bedankt.
On Sunday as well there was a lot of interest for our viewing days, despite the lovely weather. A lot of bids came in and demands for telephone bidding. If you would like to put some bids in for tonight, don’t wait too long, as we would like to close the biddings down around two or three p.m. For the lots of tomorrow Wednesday you have still time until tomorrow same time. Thanks.
Le dimanche l’intérêt en nos jours d’exposition était aussi grand que le samedi, malgré le beau soleil. Beaucoup d’ordres d’achat entraient, ainsi que des demandes d’enchères par téléphone. Si vous voulez laisser encore des ordres pour ce soir, n’hésitez pas trop longtemps, comme nous aimerions clôturer vers 14-15 heures. Pour demain mercredi, vous pouvez continuer à envoyer des ordres d’achat jusqu’au mêmes heures demain. Merci.
Hartelijk dank aan u allen, die in groten getale onze kijkdag van gisteren bezochten en eensluidend positieve commentaar gaven op de aangeboden loten. Ook vandaag wordt het mooi weer, maar laat dat geen bezwaar zijn om een uitstapje naar Mortsel te wagen. Het loont alvast de moeite.
Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus en grand nombre à notre exposition de samedi et qui n’ont pas épargné leurs commentaires positives sur les lots proposés. Le météo du dimanche indique encore du beau temps, mais ne laissez pas cela vous empêcher de venir à Mortsel. Ça vaut le détour.
Thanks everyone to have visited in big numbers our viewing yesterday and to treat us in unisono with positive commentaries. Today again the weather report promises a sunny day, but let that not hinder you to come to Mortsel. Obviously, we’re sure it’ll be worth your while.
Except perhaps for a few details.
Dare I say a nice catalogue indeed. Good 19th and 20th century paintings, furniture, sculpture, African art, Chinese and European porcelain, good Belgian and German silver, even Fleischmann trains and Armand Marseille dolls…
Come to the viewing an Saturday and Sunday from 11 to 6. It’s going to be worthwhile.
I’m sorry we had to turn down a few customers who had some items for the auction. We’re full, we really are. Furniture from the XVIIIth century onwards stowed up to the gate… Very nice paintings, modern and old masters, Chinese, Japanese and European porcelain, bronzes, marble and other sculptures, oriental art, comics and Tintin cars… Come have a look during the viewing on Saturday 30th and Sunday 31st
As we have so many lots to auction, we shall be auctioning some 3 or 400 lots the day after the wine auction of Tuesday 16th. In other words: Tuesday September 16th: Fine wines.
Wednesday September 17th: Art and Antiques (the catalogue numbers above 800).