Art, Antiques and Wine Auctions
De veiling van 24 en 25 mei nadert alweer met rasse schreden. En er is bijzonder materiaal binnen. Wat dacht je van dit schilderij, toegeschreven aan en met monogram (in het tonnetje rechts onderaan) van David Teniers II?
Monorammé DT dans le petit tonneau à droite.
Monogram DT in the small barrel on the right.
Intussen zijn de rollen omgekeerd. Ter hoogte van ons kruispunt met de Liersesteenweg zijn op die laatste werken gestart die tot 29 mei zullen duren. Het handigste is dus om onze straat vanaf het kruispunt met de Krijgsbaan te benaderen. Wees gerust we zijn het zelf intussen ook grondig beu.
Entretemps la situation est renversée: des travaux ont commencé du côté de la Liersesteenweg. Durée jusqu’au 29 mai. Vaut donc mieux entrer notre rue par la Krijgsbaan pendant ce temps.
Traffic situation has turned around. Works have started on the Liersesteenweg side of the street. They will take until the 29th of May. If possible enter our street from the side of the Krijgsbaan until the end of this new intervention.
Opnieuw worden we gehinderd door wegwerkzaamheden…
De Drabstraat/Heirbaan zal langs de kant van de Krijgsbaan niet toegankelijk zij
van 25 april tot en met 29 april
van 2 mei tot 6 mei.
U kan ons tijdens deze periode bereiken via de Liersesteenweg of via de Neerhoevelaan (zijstraat van de Krijgsbaan, naast het Fort.
Boeken lezen lijkt soms wel iets van vorige eeuw… Toch bieden we een partij kunst-en andere boeken aan, toe te wijzen aan de hoogstbiedende. Er zijn mooie salontafelexemplaren bij, maar ook nuttige themaloten over schilders, etnische kunst, stijlperioden, vaak met talrijke kleurenfoto’s en bovendien in diverse talen.
En al even vooruit kijken naar de veilingen van mei, waarin de collectie Val Saint-Lambert een staartje krijgt. De vaas in het midden is 60 cm hoog.
Et attendons avec impatience les ventes aux enchères de mai, où la collection du Val Saint-Lambert sera remise à l'honneur.
Le vase au milieu mesure 60 cm de haut.
And let's look ahead to the auctions in May, in which the Val Saint-Lambert collection will again be put in the spotlight.
The vase in the middle is 60 cm high.
Een hele grote collectie kristal van Val Saint-Lambert met o.m. uitzonderlijk grote stukken.
Een eerste deel wordt in de veiling van april aangeboden, vazen, schotels, coupes, lampenvoeten, karaffen, glazen… Sommige tot 60 cm hoog of met een doormeter van zo’n 40 cm. Alles toe te wijzen aan de hoogstbiedende, geen verzamelaar die dit wil missen.
Une très grande collection de cristaux de Val Saint-Lambert dont pièces exceptionnelles.
Une première partie sera mise en vente aux enchères en avril: des vases, plats, coupes, pieds de lampe, carafes, verres… Certains d’une hauteur jusqu’à 60 cm ou un diamètre de 40 cm. Le tout à adjuger au plus offrant. Aucun collectionneur veut rater cette opportunité.
A very large collection of Val Saint-Lambert crystal comprising exceptionally big pieces.
A first part will be auctioned in April: vases, dishes, bowls, lamp bases, decanters, glasses… Some of them as high as 60 cm or with a diameter up to 40 cm. To be sold to the highest bidder. No collector would want to miss the occasion.
