Art, Antiques and Wine Auctions
We volgen de instructies van de overheid volgen inzake corona. De volgende veilingactiviteiten zullen dan ook volledig online gebeuren, we zullen een regeling treffen voor de aflevering.
Nous suivons les instructions du gouvernement concernant corona. Les activités se déroulerons online.
We follow the instructions of the government concerning the corona. Our activities will continue online until further notice.
Nu we al een tijdje achter gesloten deuren leven en werken naderen we stilaan het moment dat we moeten veilen. En dat zal noodgedwongen online gebeuren.
We zijn bij ons volle veilingzalen gewoon en dat zal na bijna 44 jaar wel even wennen worden, maar we moeten van de nood een deugd maken en intussen hopen dat zoveel mogelijk mensen gezond blijven.
Dat houdt ook in, dat er geen goederen ter veiling kunnen worden aangeleverd en na afloop van de verkoop kan er enkel worden afgeleverd, het zij door ons zelf, het zij door een koerierdienst.
We hebben intussen alweer een paar stapjes in de goede richting gezet: u kan de biedingen volgen op de website, zodat u een hoger bod kan uitbrengen als het uwe werd overschreden. Dat kan al voor de collectie radio’s e.d. en binnenkort komt de wijn op de site. Blijven volgen, dus.
Wat de veiling van maart betreft hebben zo’n 60-70% van de kopers hun rekening intussen betaald, de meesten hebben nog bijtijds kunnen afhalen. Mocht iemand wegens ziekte of anderszins niet bij machte zijn om de toegewezen loten te betalen, dan hebben we er alle begrip voor. Hebt u wel een laptop of een smartphone bij de hand en de gelegenheid om even de rekening te voldoen, en u heeft nog een bedrag bij ons openstaan, dan wordt een overschrijving geapprecieerd. We betalen intussen stilaan deposanten in de mate dat we zelf betalingen ontvangen hebben. Niet vergeten dat u door de toewijzing de verantwoordelijkheid over de loten hebt gekregen. Alvast bedankt.
Hopelijk duurt deze pandemie niet zo heel lang meer en dat we elkaar in goede gezondheid kunnen terugzien voor een real time veiling in de afzienbare toekomst.
In het kader van de recente Covid-19-maatregelen vragen wij u om nog even geduld te oefenen. We gaan immers onze deuren sluiten tot 4 april en daarna zien we verder. U kan ons bereiken per telefoon en per e-mail. Als u wat te veilen hebt, stuur ons dan foto’s via de e-mail, we nemen dan per kerende contact met u op.
Wie nog wat af te halen heeft van de vorige veiling wordt verzocht om alvast het bedrag over te schrijven, zodat we begin volgende week kunnen aanvangen met onze deposanten te betalen. We zullen u voor het uitstel vanzelfsprekend geen bewaarkosten aanrekenen.
Wij rekenen op uw medewerking en danken u voor uw begrip!
Due to the new measurements by our government, we shall close the auctionroom until April 4th. So please contact us to make an appointment before coming tot the auction room, thus allowing us to avoid unnecessary contacts and diminishing the risk of contamination. Thank you.
People who have still to pick up their purchases are begged to make a bank transfer, we shall not charge any cost for warehousing, and this will allow us to pay the sellers at the beginning of next week.
Suite aux règlements de notre gouvernement, nous avons décidé de fermer notre salle de vente jusqu’au 4 avril. Prière de nous contacter afin de fixer rendez-vous, avant de venir à la salle de vente. Ainsi nous pouvons éviter les contacts innécessaires et prévenir des contaminations évitables.
Les acheteurs qui doivent encore enlever des objets sont priés de bien vouloir virer la somme due, nous permettant de payer les déposant dès le début de la semaine prochaine. Il est évident que nous ne chargerons pas de frais d’entreposage. Merci.
Er zijn er een dertigtal, goede XIXde eeuwse exemplaren van verschillende afmetingen.
There are about 30 of them, good quality XIXth century, different sizes.
Il y en a à peu près 30, de bonne qualité et du XIXe siècle. Différentes tailles.
Canton porselein is de karakteristieke stijl van keramiek versierd in Guangzhou, de hoofdstad van Guangdong in het Zuiden van China. Daar was tot 1842 de enige haven waar legaal Chinese goederen mochten worden uitgevoerd naar Europa. Canton porselein was één van de voornaamste uitvoerproducten die in China geproduceerd werden tussen de XVIIIde en de XXste eeuw.
Het was gebruikelijk dat het exportporselein gemaakt werd in Jingdezhen, maar gedecoreerd werd in Guangzhou (de Chinese naam voor Canton). Dit gebeurde in de Dertien Fabrieken van het Canton Systeem. Het famille rose van Canton had in de XIXde eeuw een typisch decor met afwisselende panelen met personages en met bloemen, vogels en insecten. De overwegende kleuren waren rose en groen.
Guangzhou telt ondertussen zo’n 15.000.000 inwoners.
Vanaf de XVIde eeuw was Canton de uitvoerhaven van porselein en aardewerk, maar de term Canton porselein geldt in de eerste plaats voor de productie van de XIXde en vroeg XXste eeuw met de typische variatie op de famille rose decors.
Een mooie collectie met vazen en borden van allerlei vorm en allerlei afmetingen wordt geveild op 10 en 11 maart.
Maar dat is niet alles. Uit dezelfde inboedel komen een collectie goede Russische iconen uit de XIXde eeuw en een zeer gevarieerde partij houten heiligenbeelden van de XVIIde tot de XIXde eeuw.
En dan is er nog een collectie: een veertigtal antieke poppen van diverse merken, Duits en Frans.
Variatie genoeg, maar als toemaatje is er ook nog een partij grote jachttrofeeën, met hertenkoppen, vossen enz.
En natuurlijk behelst de veiling ook de gebruikelijke goede schilderijen, meubelen, juwelen, beelden en siervoorwerpen enz.
A collection of XIXth and early XXth century Canton porcelain.
A collection of XIXth century Russian icons.
A collection of XVIth to XIXth wood sculptures of saints.
A collection of antique German and French dolls.
Different big hunting trophies.
And much more to come
Une collection de porcelaines de Canton des XIXe et début XXe siècles.
Une collection d’icônes russes du XIXe siècle et des statues de saints en bois sculpté du XVIe au XIXe siècle.
Une collection de poupées anciennes allemandes et françaises.
Plusieurs grands trophées de chasse.
Et beaucoup plus à venir.
Vanaf vrijdag 20 december te 17 uur gaan we er eventjes tussenuit. U kan opnieuw bij ons terecht vanaf 7 januari. Gelukkig nieuwjaar!
From Friday December 20th at 5 p.m. we shall be closed, you’ll we welcome again from January 7th onwards. Happy new year!
A partir du vendredi 20 décembre à 17 h, nous serons fermés et vous serez de nouveau les biens venus à partir du 7 janvier. Bonne année!
