Uncategorised – Page 33 – Jordaens N.V. Veilinghuis

Bieden – ordres d’achat – absentee bids

September 29, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: absentee bid, antiek, antique, antiquités, auction, die cast cars, veiling, vente aux enchères

De kijkdagen werden druk bezocht en u liet al veel koopopdrachten achter. Wil u dat nog doen, wacht dan niet te lang voor de loten van de eerste dag (nrs 1-400), zodat we ze nog tijdig kunnen verwerken.

Beaucoup de visiteurs lors de l’expo de ce weekend ont laissé déjà un tas d’ordres d’achat. Quand vous voulez en laisser pour la première soirée (n° 1-400), n’attendez pas trop longtemps, afin de nous permettre de bien les noter.

There were a lot of visitors on our viewing days and many of them left absentee bids. When you are considering to leave some bids yourself for the first evening session (n° 1-400), don’t wait too long and give us time to register them.

Tentoonstelling – Expo – Viewing: 26 & 27 september, 11-18 h.

September 26, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiquités, auction, bijoux, jewelry, juwelen, kunst, painting, veiling, vente aux enchères

Een mooie dag om even te komen kijken naar wat er zoal zal geveild worden op dinsdag en woensdag van volgende week vanaf 19 uur.

A nice day to come and have a look at all the beautiful things we shall auction next Tuesday and Wednesday evening.

Un beau moment pour venir voir les jolies choses que nous mettrons en vente aux enchères les mardi et mercredi prochain à partir de 19 h.

Volgende veiling: 29 en 30 september – Prochaine vente; 29 et 30 septembre – Next sale: September 29 & 30

August 28, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiques, antiquités, art, auction, kunst, old masters, veiling, vente aux enchères

De afwikkeling van de augustus-veiling is nog volop bezig, maar intussen is de voorbereiding van de september-veiling al een tijdje aan de gang. Zo hebben we b.v. al dit prachtige kerkinterieur met personages aan te bieden. Gesigneerd Bartholomeus van Bassen en gedateerd 1646.

Les suivis de la vente aux enchères d’août est encore en plein déroulement, mais entretemps la préparation de la vente de septembre a déjà commencé. Nous pouvons vous présenter par exemple cet excellent intérieur d’église animé par Bartholomeus van Bassen, un panneau signé et daté 1646.

While we are finalising the August auction, we are already preparing the September sale. For starters we are glad to announce this beautiful church interior with figures by Bartholomeus van Bassen, a panel signed and dated 1646.

Nog even herhalen…

August 27, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised

Wie een schriftelijke of online bieding heeft gedaan krijgt in geval van succes op donderdagvoormiddag een e-mail om het heuglijke feit te melden. Heeft u niets ontvangen dan betekent dit dat uw bod werd overschreden. Maar kijk in elk geval toch even uw spamfilter na, want het zou kunnen dat onze mail daarin terechtkomt op momenten dat we grote volumes e-mails rondsturen, zeker Outlook en Outlook Express (en dergelijke Microsoft toepassingen) zijn daar nogal straf in.

Online biedingen die overboden werden – Enchères online qui était surenchéries

August 27, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised

Een niet exhaustieve lijst van loten waarvoor het online bod werd overboden. Een vraag die we kregen: wat gebeurt er als er twee gelijke biedingen zijn, die niet overboden worden? In dat geval wordt er puur arbitrair toegewezen aan de bieder die het eerste bood.

Les ordres d’achat online des lots suivants ont été surenchéris. En cas d’enchères égales le lot est adjugé arbitrairement au premier enchéreur.

catnr	prijs
1	12
5	120
10	70
12	220
13	200
20	120
24	32
25	65
27	42
29	32
32	70
34	80
35	220
36	50
38	110
40	120
41	42
42	100
45	320
48	30
50	160

[Read more…]

Veiling vanavond en morgenavond – Vente ce soir et demain soir – Auction this and tomorrow evening

August 25, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: absentee bid, antiek, antique, antiquités, auction, veiling, vente aux enchères

We beginnen om 19 uur, zoals gewoonlijk. Er zal veel telefonisch geboden worden en er komen erg veel biedingen binnen via de website en de e-mail. Als je voor dinsdagavond nog langs die weg wil bieden, wacht dan niet te lang, zodat we alles tijdig kunnen verwerken. Maar als je de gelegenheid hebt: op de veiling zelf aanwezig zijn en kunnen meedoen is toch altijd het prettigst.

Intussen nog even extra aanstippen dat onze afleveringsuren op de zaterdag na de verkoop gewijzigd zijn: dat is niet langer ‘s namiddags, we leveren ‘s zaterdags na de veiling af van 10 tot 12 uur! Donderdag en vrijdag wijzigt er niets.

La vente commence à 19 h. comme d’habitude. Il y a déjà beaucoup d’ordres d’achat via le site et le courriel. Vous pouvez encore laisser des ordres d’achat, mais n’attendez pas trop longtemps pour les lots de ce soir et donnez nous le temps de tous inscrire correctement. Evidemment, quand vous avez l’occasion, le plus agréable c’est de participer à la vente dans la salle même.

Et permettez-nous de répéter que les heures de livraison le samedi après la vente ont changé. Dès maintenant enlèvement des lots le samedi après la vente aux enchères: de 10 à 12 heures! Jeudi et vendredi ne changent pas.

The auction starts at 7 p.m. as usual. Many absentee bids are coming in via website and e-mail. If you want to send some for tonight, then that’s still possible but don’t wait too long, allowing us to treat them correctly. And of course, when you have the opportunity, it’s always more fun to be present in the auction room and do some live bidding…

Meanwhile we would like to repeat, that our pick up hours on Saturday after the auction have changed: from now on that will be from 10 to 12 a.m. Thursday and Friday won’t change.