Next auction:

Veiling van 10 & 11 maart

10 March 2015 19:00
11 March 2015 19:00

De veiling is compleet - 801 loten.

View auction ›

Afhalen. Enlever. Pick up.

Zoals gebruikelijk kunnen de aankopen afgehaald worden op donderdag en vrijdag na de veiling van 14 tot 17 uur. Maar omwille van de Mortselse carnavalstoet, zullen we op zaterdag NIET afleveren van 14 tot 16 uur, maar WEL afleveren van 10 tot 12 uur. Te dien gelegenheid kan ook de wijn worden bekeken. Dus geen wijntentoonstelling in de namiddag!

 

Comme d’habitude vous pouvez enlever vos achats le jeudi et le vendredi après la vente entre 14 et 17 h. Mais à cause d’un défilé de carnaval à Mortsel, nous ne délivrerons PAS le samedi de 14 à 16 h. mais vous pouvez chercher vos lots DANS LA MATINéE de 10 à 12 h. Et à ce moment vous pouvez voir les vins. Donc PAS d’exposition de vins l’après-midi!

 

As usual, you can pick up your lots on Thursday and Friday after the sale between 2 and 5 p.m. But because of a carnival parade in Mortsel, we shall NOT deliver any goods on Saturday afternoon, in stead you can pick up your lots on Saturday between 10 and 12 a.m. At the same time you can have a look at the wines. There will be no wine viewing in the afternoon!

Antiek, kunst, maar ook wijn in maart – antiquités, art et vins en mars – antiques, art and wines as well.

Zoals u kan zien loopt de catalogus stilaan mooi vol. Opnieuw een aantal belangrijke inboedels met o.m. een aantal erg goede schilderijen, maar ook zilverwerk, beeldhouwwerk, porselein, talrijke klokken, antieke meubelen, diverse verzamelobjecten, een meer dan levensgroot Chinees beeld uit een prachtige boomstronk gekapt…

En dan is er op 17 maart natuurlijk ook de wijn. Die stroomt intussen binnen (zonet nog twee nieuwe klanten mogen verwelkomen), tot begin volgende week. De catalogus zal dus pas na de antiekveiling beschikbaar zijn. En de kijkdagen zijn op 14 en 15 maart.

Comme vous voyez, le catalogue de mars se rempli à un rythme soutenu. De nouveau quelques inventaires importants, contenant des tableaux de qualité, de l’argenterie, des sculptures, des porcelaines, des horloges, des meubles anciens, des objets de collection très divers, un sculpture chinois de grandeur plus que nature etc.

Et il y a aussi la vente aux enchères de vins fins le 17 mars. Les bouteilles entrent sans cesse (il y a quelques minutes encore, nous avons pu accueuillir deux nouveaux clients) jusqu’au début de la semaine prochaine. Le catalogue sera prêt après la vente des antiquités. L’expo aura lieu les 14 et 15 mars.

As you notice the antiques catalogue is taking form. Again we have some important inventories from around the country containing important paintings, silver, sculpture, porcelain, a great number of clocks, antique furniture, objects of vertu and collection, a supersized Chinese wood sculpture from one beautiful treetrunk, etc.

And of course there’s wine too. It’s pooring in quickly until the beginning of next week… Catalogue will be ready after the antiques sale and the viewing will be on March 14th and 15th.

Enkele resultaten – quelques résultats, – a few results

Mensen die een bod deden via de website en geen bericht kregen, kunnen op onderstaande lijst bekijken waarom. – Les clients qui ont laisser un ordre d’achat via le site web et n’ont pas eu de succès peuvent regarder la liste ci-après avec des prix obtenus. – People who left an absentee bid via the website and didn’t get the message that their bid was successful, can check the list below to see why.

Dank u, en volgende keer meer geluk – merci, et plus de change la prochaine fois -thank you and more luck next time!

5    220
10    190
11    60
12    130
13    50
15    170
17    150
23    180
30    130
33    55
35    270
36    24
37    30
39    480
40    140
46    90
48    55
[Read more…]

Wacht niet te lang meer… – N’attendez pas trop longtemps… – Don’t wait too long…

… om uw biedingen voor vanavond door te geven, zodat we ze zeker nog kunnen registreren.

 

… à envoyer vos ordres d’achat pour ce soir, afin d’être certain qu’ils seront encore régistrés.

 

… to send us your absentee bids and to be certain that they will be registered in time.

 

 

Erg veel volk op de tentoonstelling – Beaucoup de monde à l’expo – Good crowd during the viewing

Het doet plezier om op de eerste tentoonstellingsdagen zoveel volk te mogen ontvangen. Vaste klanten, maar ook heel veel mensen die voor de eerste keer tot in Mortsel komen. Erg veel biedingen zijn reeds binnen, schriftelijke en via de website, maar ook de zaal zal tijdens de veiling blijkbaar opnieuw goed vol zitten. En er zijn al een paar loten waar zes, zeven telefoontjes voor moeten gedaan worden, dat zorgt alvast voor wat extra ambiance.

Il y avait beaucoup de monde  sur l’exposition de ce weekend. Et déjà beaucoup d’ordres d’achat sont entrés. Très prometteur donc pour mardi et mercredi soir.

There were a lot of visitors during our viewing on Saturday and Sunday. Many absentees came in through the website and written. Quite promising for Tuesday and Wednesday evening.

De veilingkalender en een jubileum

“Zonsondergang met vissersboten”. Olieverf op doek. Geisigneerd.

De eerste veilingen van het jaar staan alweer voor de deur. Hoog tijd dus om even te kijken, wanneer we zoal veilen.
Op 3 en 4 februari dus de eerste keer dit jaar. Belangrijke veiling met goederen uit heel wat inboedels uit Sint-Niklaas, Antwerpen, Mortsel, Berchem, Deurne enz. Met prachtige juwelen, een interessante collectie muziekinstrumenten, van vleugelpiano tot erhu… En fraaie meubelen, schilderijen, glas, kristal en glaspasta, Chinees en Europees porselein, boeken, tapijten, zilver… Er staat al heel wat op de website en daarover in een later berichtje meer.

Intussen ook even vermelden dat Jordaens nv rond april-mei (afhankelijk of je de stichtingsakte of de eerste veiling als start kiest) 25 jaar bestaat. In mei willen we dat toch even in de verf zetten. Niet alleen met een glaasje cava en een borrelnootje, maar we dachten zo: die honderden trouwe klanten zullen natuurlijk een waardevol, leuk, mooi, zeldzaam stuk te voorschijn halen en laten veilen en dan zit onze veiling in mei niet alleen vol, dan wordt het ook een zeer chique jubileumveiling… Doen dus, stuur ons nu meteen al een berichtje, waarvoor dank bij voorbaat.

Grote balustervaas van Chinees porselein met een famille noire decor van vogels in een bloeiende kersenboom. Onderaan gemerkt met de keizerlijke karakters voor Chenghua in blauw onder glazuur.

En intussen kan u natuurlijk ook terecht voor het veilen van uw inboedels, collecties en kunst en antiek in het algemeen. Op volgende dagen veilen we:
di. 3 en wo. 4 februari
di. 10 en wo. 11 maart
di. 21 en wo. 22 april
— Jordaens nv bestaat 25 jaar! —
di. 19 en wo. 20 mei
di. 23 en wo. 24 juni
(wijnveilingen o.m. in maart, worden nog aangekondigd)
Een Aziatische vedel van gedraaid en gezwart hout. Met strijkstok. Kleine manco’s.

Allemaal hartelijk bedankt,…

… omdat jullie geholpen hebben om van 2014 ons beste veilingjaar tot op heden te maken. Het geeft ons veel zin om het in ons jubileumjaar 2015 nog beter te doen.

Onze kantoren zijn eventjes gesloten en we zijn opnieuw ter uwer beschikking vanaf 6 januari. In die tussentijd sturen we natuurlijk wel de afrekeningen naar de deposanten en krijgen die hun betalingen op de rekening. De enkele kopers die dat nog niet gedaan hebben, verzoeken we vriendelijk om het verschuldigde bedrag al over te schrijven, hun aankopen kunnen ze dan eveneens afhalen vanaf 6 januari, telkens vanaf 14 uur.

Alvast onze beste wensen voor 2015 en veel plezier met de feestdagen.

Wacht niet te lang meer met de biedingen voor vanavond

Er wordt flink doorgeboden op de loten van de decemberveiling. Als u nog niet geboden heeft (en u wil toch ook minstens een mooi juweeltje, de cadeautjestijd staat tenslotte voor de deur), doe het dan meteen, zodat uw bod in elk geval nog verwerkt wordt.

A lot of people are already leaving bids for our December auction. If you have not yet left your bids, don’t wait too long, so as to be sure they will still be registered. And of course you’ll be wanting at least one of these beautiful pieces of jewelry on sale, it’s christmas presents time after all.

Les ordres d’achat entrent en masse pour la vente de décembre. Si vous n’avez pas encore laissé vos ordres, n’attendez pas trop longtemps, pour petre sûr qu’ils seront encore régistrés. Vous ne voulez quand-même rater au moins l’un de ces merveilleux bijoux. Finallement c’est la période des cadeaux…

En nu alle aandacht voor de veiling van december

De veiling van 9, 10 en 11 december zal bijzonder mooie zaken bevatten. Een Hamburger Schapp uit de XVIIde eeuw, een cabinet in Hollandse marquetterie van omstreeks 1800, schilderijen van oude meesters, zilver, kristal, Oosters en Europees porselein, een grote partij schitterende moderne juwelen van wit en geel goud, bezet met edelstenen van de beste kwaliteit, verzamelvoorwerpen enz. enz. Te verkopen aan de hoogstbiedende. Er staat al heelwat op de website en er komt voortdurend bij.

La vente aux enchères des 9, 10 et 11 décembre comprendra des objets exclusive tel une Hamburger Schapp du XVIIe siècle, un cabinet en marquetterie hollandaise de style et d’époque George III, des tableaux de maîtres anciens, argenterie, cristal, porcelaines d’Orient et européennes, une grande quantité de bijoux modernes en or blanc et jaune 18 ct serties de pierres de haute qualité, des objets de collection etc. etc. A vendre au plus offrant. Une grande partie des objets est déjà mis sur le site et nous en ajoutons continuellement.

The auction of December 9th, 10th and 11th comprises of beautiful items, like a XVIIth century Hamburger Schapp, a George III cabinet in Dutch marquetry of extreme beauty, old master paintings, silver, crystal, Oriental and European porcelain, a large quantity of brilliant modern jewelry in 18 ct white and yellow gold set with high quality precious stones, to be sold at the highest bidder. A lot of it is already on the website, with we are adding lots continuously.