Het weekend van 25 en 26 juni hebben we dus tentoonstelling van 11 tot 18 uur. Maar er is meer: Mortsel viert feest. Dat zal vooral plaatsvinden in de Statielei. Een kans misschien om na uw bezoek aan onze tentoonstelling ook eens een kijkje te nemen in de voornaamste winkelstraat van de stad. Misschien ook niet onbelangrijk: in het Fort van Mortsel is er vanaf tien uur ‘s morgens een zomerbar, je kan er van bij ons naartoe wandelen langs het water. We zijn intussen zonder problemen bereikbaar: gebruik de Krijgsbaan (R11) naar Heirbaan en Drabstraat, als u van het westen, het zuiden of het noorden komt, gebruik de Liersesteenweg, kruispunt Drabstraat als u van de Lierse kant komt.
Donc notre expo a lieu le weekend des 25 et 27 juin de 11 à 18 h. En plus Mortsel sera en fête. Cette fête se déroulera surtout dans la Statielei, la plus importante rue à shoppin de la ville. Une chance pour vous de faire la connaissance. Peut-être en combinaison avec une visite au Zomerbar dans le fort de Mortsel. Une agréable petite promenade de chez nous, au bord de l’eau. Entretemps il n’y a aucun problème d’atteindre notre salle. Par la R11 vous arrivez à la Heirbaan, puis Drabstraat. Venant de la direction de la région de Lierre, vous venez par la Liersesteenweg et prenez la Drabstraat à droite.
Everybody knows now that we are having our viewing on Saturday 25 and Sunday 26 June from 11 till 6. But there’s more. This weekend Mortsel organises a street festival in the main shopping street Statielei. Maybe a chance to learn to know our little town. And there is a Summer Bar in the Fortress of Mortsel as well, you might like to enjoy a little walk under the trees at the waterside to check it out. Meanwhile there is no problem to reach us: via the R11, Heirbaan and Drabstraat or, coming from the Lier region via the Liersesteenweg, taking the Drabstraat to the right.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.