Volgende veiling – prochaine vente aux enchères – next auction

Op 20 en 21 april.

We volgen dezelfde regels als vorige keer, dat werkte prima: kijkdagen enkel op afspraak en met beperkt aantal bezoekers, veiling live te volgen online, zonder bieders in de zaal. Koopopdrachten via de site en telefonische bieden tijdens de veiling blijven natuurlijk een optie.

De zaak zit stampvol goederen, we zijn nog volop aan het catalogeren, de inbreng sluiten we nu af, er kan na de veiling opnieuw worden ingebracht na de veiling van april. De daaropvolgende veiling is voorzien op 25 en 26 mei. Stuur alvast zoveel mogelijk foto’s op, zodat we u al kunnen meedelen wat we voor u kunnen doen. Ook het inbrengen gebeurt uitsluitend op afspraak, allicht tot de laatste Europeaan zal gevaccineerd zijn. Blijf gezond!

Les 20 et 21 avril.

Nous suivons les mêmes règles que la dernière fois, ce qui marche très bien: expo uniquement sur rendez-vous, le nombre de visiteurs limité, enchères à suivre live, sans enchéreurs dans la salle. Ordres d’achat via le site ou par e-mail sont acceptés comme d’habitude et participation par téléphone est également possible.

La salle est pleine d’objets et nous sommes encore très occupés à cataloguer tout, nous clôturons donc le dépôt pour avril et nous accepterons de nouveau vos objets après la vente de ce mois. La vente suivante aura lieu les 25 et 26 mai. Envoyez-nous déjà autant de photos que possible, ainsi nous pouvons déjà vous faire savoir ce que nous pouvons faire pour vous. Le dépôt aussi passera uniquement sur rendez-vous. et ceci sans doute jusqu’au moment que le dernier Européens sera vacciné… En attendant: restez en bonne santé.

On 20th and 21st April.

We’ll follow the same rules as last time, it worked just fine: viewing only by appointment, limited amount of visitors, biddings live online during the auction, without bidders in the auction room. Absentee bids can be placed via the website or by e-mail as usual.

The premises are filled with items and we are still very busy cataloguing everything. We’ll close the deposit of lots for April and restart after the April auction. Next auction will take place on 25th and 26th of May. Meanwhile, send us as many photos as possible, so we can already let you know what we can do for you. Bringing objects will still be by appointment only, and this without a doubt until the last European will be vaccinated.