by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiquités, auction, veiling, vente aux enchères, vins, wijn, wine, wine auction
Op 17 maart is het de beurt aan de wijn. Let op: kijkdagen voor de wijn: zaterdag 14 maart van 10 tot 12 uur en zondag 15 maart van 14 tot 17 uur!
Le 17 mars c’est le tour aux vins. Attention: expo des vins le samedi 14 mars de 10 à 12 h et le dimanche 15 mars de 14 à 17 h!
On the 17th of March it’s our wine sale. Watch out: viewing of wines on Saturday March 14th from 10 to 12 and Sunday March 15th from 2 to 5!
by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiques, auction, veiling, vente aux enchères
Mensen die een bod deden via de website en geen bericht kregen, kunnen op onderstaande lijst bekijken waarom. – Les clients qui ont laisser un ordre d’achat via le site web et n’ont pas eu de succès peuvent regarder la liste ci-après avec des prix obtenus. – People who left an absentee bid via the website and didn’t get the message that their bid was successful, can check the list below to see why.
Dank u, en volgende keer meer geluk – merci, et plus de change la prochaine fois -thank you and more luck next time!
| 6 | 140 |
| 18 | 120 |
| 21 | 34 |
| 22 | 210 |
| 27 | 240 |
| 30 | 81 |
| 33 | 80 |
| 35 | 80 |
| 40 | 150 |
| 43 | 220 |
| 45 | 120 |
| 47 | 90 |
| 48 | 260 |
| 50 | 130 |
| 52 | 240 |
| 55 | 220 |
| 58 | 110 |
| 65 | 190 |
| 66 | 240 |
| 70 | 420 |
| 71 | 110 |
| 76 | 300 |
| 77 | 650 |
| 78 | 22 |
| 79 | 40 |
| 90 | 90 |
| 97 | 110 |
| 99 | 420 |
by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised
Zoals gebruikelijk kunnen de aankopen afgehaald worden op donderdag en vrijdag na de veiling van 14 tot 17 uur. Maar omwille van de Mortselse carnavalstoet, zullen we op zaterdag NIET afleveren van 14 tot 16 uur, maar WEL afleveren van 10 tot 12 uur. Te dien gelegenheid kan ook de wijn worden bekeken. Dus geen wijntentoonstelling in de namiddag!
Comme d’habitude vous pouvez enlever vos achats le jeudi et le vendredi après la vente entre 14 et 17 h. Mais à cause d’un défilé de carnaval à Mortsel, nous ne délivrerons PAS le samedi de 14 à 16 h. mais vous pouvez chercher vos lots DANS LA MATINéE de 10 à 12 h. Et à ce moment vous pouvez voir les vins. Donc PAS d’exposition de vins l’après-midi!
As usual, you can pick up your lots on Thursday and Friday after the sale between 2 and 5 p.m. But because of a carnival parade in Mortsel, we shall NOT deliver any goods on Saturday afternoon, in stead you can pick up your lots on Saturday between 10 and 12 a.m. At the same time you can have a look at the wines. There will be no wine viewing in the afternoon!
by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiques, antiquités, auction, veiling, vente aux enchères, vins, wijn, wine auction
Zoals u kan zien loopt de catalogus stilaan mooi vol. Opnieuw een aantal belangrijke inboedels met o.m. een aantal erg goede schilderijen, maar ook zilverwerk, beeldhouwwerk, porselein, talrijke klokken, antieke meubelen, diverse verzamelobjecten, een meer dan levensgroot Chinees beeld uit een prachtige boomstronk gekapt…
En dan is er op 17 maart natuurlijk ook de wijn. Die stroomt intussen binnen (zonet nog twee nieuwe klanten mogen verwelkomen), tot begin volgende week. De catalogus zal dus pas na de antiekveiling beschikbaar zijn. En de kijkdagen zijn op 14 en 15 maart.
Comme vous voyez, le catalogue de mars se rempli à un rythme soutenu. De nouveau quelques inventaires importants, contenant des tableaux de qualité, de l’argenterie, des sculptures, des porcelaines, des horloges, des meubles anciens, des objets de collection très divers, un sculpture chinois de grandeur plus que nature etc.
Et il y a aussi la vente aux enchères de vins fins le 17 mars. Les bouteilles entrent sans cesse (il y a quelques minutes encore, nous avons pu accueuillir deux nouveaux clients) jusqu’au début de la semaine prochaine. Le catalogue sera prêt après la vente des antiquités. L’expo aura lieu les 14 et 15 mars.
As you notice the antiques catalogue is taking form. Again we have some important inventories from around the country containing important paintings, silver, sculpture, porcelain, a great number of clocks, antique furniture, objects of vertu and collection, a supersized Chinese wood sculpture from one beautiful treetrunk, etc.
And of course there’s wine too. It’s pooring in quickly until the beginning of next week… Catalogue will be ready after the antiques sale and the viewing will be on March 14th and 15th.
by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised
Mensen die een bod deden via de website en geen bericht kregen, kunnen op onderstaande lijst bekijken waarom. – Les clients qui ont laisser un ordre d’achat via le site web et n’ont pas eu de succès peuvent regarder la liste ci-après avec des prix obtenus. – People who left an absentee bid via the website and didn’t get the message that their bid was successful, can check the list below to see why.
Dank u, en volgende keer meer geluk – merci, et plus de change la prochaine fois -thank you and more luck next time!
5 220
10 190
11 60
12 130
13 50
15 170
17 150
23 180
30 130
33 55
35 270
36 24
37 30
39 480
40 140
46 90
48 55
[Read more…]
by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antiques, antiquités, auction, veiling, vente aux enchères
… om uw biedingen voor vanavond door te geven, zodat we ze zeker nog kunnen registreren.
… à envoyer vos ordres d’achat pour ce soir, afin d’être certain qu’ils seront encore régistrés.
… to send us your absentee bids and to be certain that they will be registered in time.
