Degenen die goederen in de veiling gegeven hebben gaan stilaan hun afrekening ontvangen. De meerderheid gaf een e-mailadres op en die krijgen de afrekening langs die weg. Ook voor hen geldt: kijk vooral ook af en toe in uw spamfolder, want nogal wat e-mailprogrammatuur werkt een heleboel e-mails rechtstreeks in die richting weg.
Enkele resultaten – Quelques résultats – Some results
Wie koopopdrachten gaf via de website en succesvol was heeft intussen een e-mail gehad met de afrekening. Als u die niet direct ziet staan, ga dan ook in uw spam kijken, want nogal wat e-mailprogramma’s gedragen zich op spamgebied nogal irrationeel! Hieronder vindt u een aantal resultaten van loten waarop via de site geboden werd, maar die in de zaal werden toegewezen.
Ceux qui ont donné des ordres d’achat via le site et avec succès ont reçu un décompte par courriel. Si vous ne le trouverez pas directement, contrôlez également votre spam, certains applications e-mail se comportent souvent très irrationnellement! Ci-après vous trouverez quelques résultats de lots pour lesquels des ordres d’achat avait été donnés, mais qui ont été adjugés dans la salle.
Those who gave absentee bids via the website have received an e-mail with their statement of account. If you do not find it immediately, please check your spam, because a lot of e-mail applications work rather irrationally when it comes to mailings. Below you will find some results for lots on which a website bid was overbidden in the auction room.
catnr | prijs |
1 | 22 |
3 | 50 |
4 | 22 |
7 | 140 |
8 | 100 |
9 | 80 |
11 | 200 |
16 | 100 |
19 | 42 |
20 | 110 |
22 | 42 |
29 | 22 |
31 | 60 |
32 | 12 |
33 | 44 |
36 | 120 |
38 | 110 |
39 | 70 |
40 | 200 |
41 | 40 |
46 | 55 |
52 | 60 |
53 | 30 |
54 | 40 |
62 | 32 |
63 | 42 |
66 | 110 |
71 | 46 |
72 | 110 |
73 | 75 |
77 | 85 |
78 | 80 |
81 | 50 |
82 | 110 |
87 | 80 |
89 | 240 |
95 | 26 |
97 | 90 |
99 | 65 |
102 | 32 |
103 | 200 |
106 | 130 |
108 | 160 |
111 | 160 |
112 | 50 |
113 | 65 |
115 | 65 |
123 | 110 |
132 | 110 |
133 | 100 |
139 | 80 |
142 | 220 |
144 | 42 |
147 | 180 |
151 | 75 |
154 | 120 |
157 | 30 |
165 | 34 |
167 | 120 |
168 | 800 |
170 | 150 |
171 | 220 |
172 | 55 |
173 | 90 |
177 | 110 |
178 | 120 |
181 | 240 |
182 | 160 |
183 | 360 |
185 | 90 |
187 | 100 |
189 | 65 |
193 | 180 |
196 | 1300 |
197 | 130 |
204 | 600 |
205 | 100 |
214 | 1300 |
221 | 1900 |
222 | 300 |
226 | 300 |
227 | 440 |
233 | 240 |
237 | 480 |
238 | 110 |
247 | 220 |
248 | 170 |
250 | 2000 |
252 | 150 |
253 | 180 |
271 | 50 |
274 | 130 |
284 | 130 |
286 | 110 |
289 | 48 |
291 | 75 |
297 | 40 |
299 | 26 |
302 | 320 |
303 | 70 |
304 | 90 |
307 | 48 |
309 | 800 |
312 | 70 |
313 | 34 |
314 | 55 |
322 | 120 |
327 | 110 |
329 | 140 |
332 | 320 |
345 | 65 |
346 | 70 |
349 | 120 |
350 | 260 |
358 | 200 |
367 | 28 |
373 | 100 |
374 | 220 |
377 | 190 |
378 | 40 |
381 | 120 |
384 | 42 |
386 | 42 |
389 | 65 |
391 | 130 |
393 | 80 |
394 | 42 |
398 | 24 |
399 | 65 |
403 | 80 |
404 | 50 |
406 | 80 |
411 | 22 |
413 | 22 |
418 | 38 |
420 | 70 |
426 | 130 |
427 | 38 |
428 | 70 |
436 | 40 |
437 | 130 |
438 | 60 |
440 | 85 |
451 | 110 |
454 | 120 |
455 | 55 |
457 | 65 |
458 | 30 |
459 | 55 |
462 | 42 |
463 | 80 |
464 | 40 |
471 | 46 |
474 | 240 |
477 | 40 |
478 | 75 |
480 | 65 |
484 | 80 |
489 | 140 |
490 | 90 |
494 | 60 |
497 | 300 |
500 | 120 |
503 | 120 |
512 | 360 |
514 | 26 |
516 | 400 |
517 | 60 |
520 | 360 |
527 | 220 |
536 | 260 |
542 | 340 |
547 | 80 |
549 | 55 |
550 | 75 |
551 | 150 |
553 | 190 |
556 | 500 |
558 | 60 |
561 | 85 |
563 | 150 |
569 | 55 |
575 | 750 |
576 | 120 |
577 | 400 |
578 | 280 |
579 | 42 |
599 | 200 |
602 | 260 |
616 | 750 |
631 | 85 |
639 | 80 |
642 | 70 |
643 | 100 |
646 | 150 |
650 | 160 |
656 | 55 |
658 | 320 |
667 | 170 |
669 | 120 |
670 | 55 |
679 | 200 |
682 | 320 |
684 | 260 |
691 | 80 |
692 | 200 |
693 | 50 |
695 | 130 |
696 | 200 |
697 | 70 |
698 | 140 |
699 | 170 |
702 | 80 |
703 | 70 |
704 | 160 |
707 | 130 |
708 | 70 |
714 | 180 |
715 | 26 |
723 | 100 |
727 | 150 |
728 | 180 |
729 | 75 |
739 | 44 |
740 | 48 |
742 | 150 |
743 | 150 |
754 | 160 |
757 | 40 |
758 | 50 |
770 | 40 |
771 | 220 |
773 | 42 |
776 | 110 |
784 | 140 |
789 | 70 |
804 | 70 |
Feest in Mortsel – Fête à Mortsel – Street festival in Mortsel
Het weekend van 25 en 26 juni hebben we dus tentoonstelling van 11 tot 18 uur. Maar er is meer: Mortsel viert feest. Dat zal vooral plaatsvinden in de Statielei. Een kans misschien om na uw bezoek aan onze tentoonstelling ook eens een kijkje te nemen in de voornaamste winkelstraat van de stad. Misschien ook niet onbelangrijk: in het Fort van Mortsel is er vanaf tien uur ‘s morgens een zomerbar, je kan er van bij ons naartoe wandelen langs het water. We zijn intussen zonder problemen bereikbaar: gebruik de Krijgsbaan (R11) naar Heirbaan en Drabstraat, als u van het westen, het zuiden of het noorden komt, gebruik de Liersesteenweg, kruispunt Drabstraat als u van de Lierse kant komt.
Donc notre expo a lieu le weekend des 25 et 27 juin de 11 à 18 h. En plus Mortsel sera en fête. Cette fête se déroulera surtout dans la Statielei, la plus importante rue à shoppin de la ville. Une chance pour vous de faire la connaissance. Peut-être en combinaison avec une visite au Zomerbar dans le fort de Mortsel. Une agréable petite promenade de chez nous, au bord de l’eau. Entretemps il n’y a aucun problème d’atteindre notre salle. Par la R11 vous arrivez à la Heirbaan, puis Drabstraat. Venant de la direction de la région de Lierre, vous venez par la Liersesteenweg et prenez la Drabstraat à droite.
Everybody knows now that we are having our viewing on Saturday 25 and Sunday 26 June from 11 till 6. But there’s more. This weekend Mortsel organises a street festival in the main shopping street Statielei. Maybe a chance to learn to know our little town. And there is a Summer Bar in the Fortress of Mortsel as well, you might like to enjoy a little walk under the trees at the waterside to check it out. Meanwhile there is no problem to reach us: via the R11, Heirbaan and Drabstraat or, coming from the Lier region via the Liersesteenweg, taking the Drabstraat to the right.
Dit zal veel mensen gelukkig maken – this will make a lot of people happy – ce qui rend les gens heureux
Als u het nog niet gemerkt zou hebben: ook van àlle wijnloten staat er nu een foto op de website. U kan die zelfs twee en drie keer vergroten, zodat u een heel goed beeld hebt van niveaus, capsules en etiketten. Kijk zelf even (als u dat al niet meteen gedaan hebt). Klik op “wijnveiling van 30 juni” op de voorpagina en klik daarna op de foto’s (nog een keer om te vergroten en nog een keer op het dubbele pijltje linksbovenaan de foto). U kan uw maximum biedingen doorgeven via de website (u weet: koopopdrachten worden behandeld alsof u er zelf bij was, we bieden in uw plaats tot ten hoogste het bod dat u plaatst, u kan dus best geluk hebben en aan een lagere prijs kopen dan wat u geboden hebt). U kan natuurlijk ook gewoon een koopopdracht invullen ter plaatse, nadat u de wijnen in het echt hebt bekeken of ons daarna een mailtje sturen met uw biedingen. Net zoals voor de antiekveiling.
If you did not yet notice: there’s now a photo on the website of every wine lot in the sale. You can zoom in two or three times to have a detailed look at levels, capsules and labels. Have a look: click on “wijnveiling van 30 juni” on the front page, after that click on the photo you want to examine (to enlarge click again, and then click on the small double arrow on the top left to get a really huge picture). You can leave your maximum bids through the website (you know: absentee bids are treated as if you were there yourself, we bid in your place until there’s nobody against you any more and if you are lucky you’ll buy at a lower price than your bid). Of course you can leave a written absentee bid during the viewing or you can send your bids in an e-mail. Exactly the same way as in the antiques auction.
Si vous ne l’avez pas encore remarqué: à partir de maintenant il y a une photo de chaque lot de vins dans la vente aux enchères. Vous pouvez agrandir chaque photo deux ou trois fois, afin de regarder en détail les niveaux, les capsules et les étiquettes. Regardez vous-même: cliquez sur “wijnveiling van 30 juni” sur la page de début, puis cliquez la photo que vous désirez examiner, encore une fois pour l’agrandir et finalement sur la petite flèche double en haut à gauche pour une photo vraiment énorme. Comme pour les antiquités, vous pouvez laisser in ordre d’achat via le site. Nous traitons les ordres d’achat comme si vous étiez dans la salle, suivant l’enchères jusqu’au point où il n’y a plus d’autres enchéreurs. Avec un peu de change vous achèterez bien en dessous de votre offre maximum. Bien sûr vous pouvez toujours laisser un ordre d’achat par écrit pendant l’expo ou bien par courriel après votre visite.
En we veilen ook een prachtige vleugelpiano – and we also sell a beautiful piano – et nous vendons également une merveilleuse piano à queue…
Art, Antiques, garden ornaments, a Piano and lots of great wines
Terwijl de antiekveiling langzamerhand vorm krijgt (de laatste vrachtwagens zijn gelost: o.m. met een zeer goede vleugelpiano en talrijke grote tuinornamenten) en u meer en meer foto’s te zien krijgt op de website, is de wijncatalogus klaar en staan alle flessen met foto en omschrijving op de site. Ook tijdens de wijnveiling zullen nu ook alle loten op het scherm getoond worden. Kopers zullen dat extra werk allicht kunnen appreciëren.
Tandis que la vente aux enchères d’antiquités prend lentement sa forme (les derniers camion sont déchargés d’un piano à queue et de nombreux grands ornements de jardin) et vous trouvez de plus en plus de photos sur le site web, le catalogue des vins fins et rares est achevé et toutes les bouteilles sont à voir sur le site avec texte et photo. Durant la vente des vins les lots seront aussi montrés sur l’écran. Un peu de travail extra que les acheteurs apprécieront sans aucune doute.
While the antiques auctions is starting to get form with more and more photos on the website (the last van loads contained a piano and quite a few large garden ornaments), the fine and rare wine catalogue is ready and all the bottles are now visible on the website with text and photo. During the wine auction the lots will now also show on the screen. An extra effort that will surely be appreciated by our buyers.
Enkele resultaten van mei – quelques résultats de mai – a few results of May
Als uw online-bieding overtroffen werd, dan vindt U het behaalde resultaat wellicht hieronder.
Quand votre ordre d’achat a été dépassé vous trouverez probablement le résultat obtenu ci-après
When your on line bid was without success, you’ll probably find the price obtained below.
catnr | prijs | catnr | prijs |
2 | 110 | 48 | 65 |
4 | 22 | 50 | 60 |
5 | 150 | 53 | 80 |
7 | 28 | 54 | 60 |
9 | 100 | 56 | 260 |
10 | 50 | 60 | 150 |
13 | 50 | 63 | 280 |
17 | 42 | 64 | 180 |
21 | 46 | 67 | 200 |
23 | 100 | 72 | 12 |
24 | 44 | 74 | 26 |
25 | 42 | 76 | 120 |
28 | 55 | 78 | 80 |
29 | 32 | 84 | 60 |
32 | 36 | 91 | 90 |
33 | 30 | 92 | 130 |
35 | 160 | 93 | 55 |
36 | 110 | 96 | 180 |
37 | 70 | 99 | 26 |
38 | 36 | 101 | 150 |
42 | 140 | 102 | 85 |
43 | 50 | 108 | 130 |
45 | 100 | 109 | 360 |
48 | 65 | 112 | 150 |
50 | 60 | 113 | 40 |
53 | 80 | 114 | 85 |
- « Previous Page
- 1
- …
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- …
- 42
- Next Page »