Menustaanders – Porte-menu – Menuholders

Er zijn er deze keer al een vijftal mooie loten van, een teaser want het gros zal in december worden geveild: een bijzonder aantrekkelijke kleine collectie menustaanders van porselein en van biscuit. De meeste stammen uit het einde van de XIXde eeuw. Van de rijke tafelen van de Victoriaanse tijd en de Belle Epoque. Sommige sober, andere in uitbundige rococostijl.

Cette fois nous en présentons déjà quelques lots, disons comme amuse-gueule, car la plupart d’une belle collection de porte-menu sera présentée lors de la vente de décembre. Ils sont en porcelaine et en biscuit et datent de la fin du XIXe siècle. Des riches tables de l’époque victorienne et de la Belle Epoque. Certains très sobres, d’autres dans un style rococo exubérant.

This auction we already present some five lots, as a teaser, but the majority will be auctioned in December: a charming little collection of menuholders made of porcelain and biscuit. They date mainly from the late nineteenth century, coming from the rich tables of the Victorian era and the Belle Epoque. Some are sober and straightforward, others have an exuberant rococo style.