Rik Martens – Page 20 – Jordaens N.V. Veilinghuis

Erg veel volk op de tentoonstelling – Beaucoup de monde à l’expo – Good crowd during the viewing

February 2, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, antiquités, auctions, veiling, vente aux enchères

Het doet plezier om op de eerste tentoonstellingsdagen zoveel volk te mogen ontvangen. Vaste klanten, maar ook heel veel mensen die voor de eerste keer tot in Mortsel komen. Erg veel biedingen zijn reeds binnen, schriftelijke en via de website, maar ook de zaal zal tijdens de veiling blijkbaar opnieuw goed vol zitten. En er zijn al een paar loten waar zes, zeven telefoontjes voor moeten gedaan worden, dat zorgt alvast voor wat extra ambiance.

Il y avait beaucoup de monde sur l’exposition de ce weekend. Et déjà beaucoup d’ordres d’achat sont entrés. Très prometteur donc pour mardi et mercredi soir.

There were a lot of visitors during our viewing on Saturday and Sunday. Many absentees came in through the website and written. Quite promising for Tuesday and Wednesday evening.

De veilingkalender en een jubileum

January 25, 2015 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antique, art, auction, juwelen, kunst, veiling, vente aux enchères, vins, wijn, wine

De eerste veilingen van het jaar staan alweer voor de deur. Hoog tijd dus om even te kijken, wanneer we zoal veilen.
Op 3 en 4 februari dus de eerste keer dit jaar. Belangrijke veiling met goederen uit heel wat inboedels uit Sint-Niklaas, Antwerpen, Mortsel, Berchem, Deurne enz. Met prachtige juwelen, een interessante collectie muziekinstrumenten, van vleugelpiano tot erhu… En fraaie meubelen, schilderijen, glas, kristal en glaspasta, Chinees en Europees porselein, boeken, tapijten, zilver… Er staat al heel wat op de website en daarover in een later berichtje meer.

Intussen ook even vermelden dat Jordaens nv rond april-mei (afhankelijk of je de stichtingsakte of de eerste veiling als start kiest) 25 jaar bestaat. In mei willen we dat toch even in de verf zetten. Niet alleen met een glaasje cava en een borrelnootje, maar we dachten zo: die honderden trouwe klanten zullen natuurlijk een waardevol, leuk, mooi, zeldzaam stuk te voorschijn halen en laten veilen en dan zit onze veiling in mei niet alleen vol, dan wordt het ook een zeer chique jubileumveiling… Doen dus, stuur ons nu meteen al een berichtje, waarvoor dank bij voorbaat.

En intussen kan u natuurlijk ook terecht voor het veilen van uw inboedels, collecties en kunst en antiek in het algemeen. Op volgende dagen veilen we:
di. 3 en wo. 4 februari
di. 10 en wo. 11 maart
di. 21 en wo. 22 april
— Jordaens nv bestaat 25 jaar! —
di. 19 en wo. 20 mei
di. 23 en wo. 24 juni
(wijnveilingen o.m. in maart, worden nog aangekondigd)

And now for October

September 20, 2014 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antiques, art, auction, Barend Gael, Farasyn, Florent Willems, Leon Brunin, Steppe, Thornycroft, veiling, vente aux enchères

September auctions are over. We’re starting to pay our depositories. So, buyers, if you still have to pick up and pay your lots, please do so in the days to come.

Meanwhile the first lots for the October 21st and 22nd auction have already come in. Nice items, like some paintings by Romain Steppe, Edgard Farasyn, Edward Van Ryswyck, Florent Willems, Léon Brunin, Barend Gael… A beautiful bronze by Mary Thornycroft (1809-1895), “rope skipping”, a gilt bronze Louis-Philippe clock under globe, porcelain, silver, richly carved Chinese furniture etc.etc. And that’s just a start.

De veilingen van september zijn voorbij. We zijn begonnen de deposanten te betalen. Dus, kopers, als jullie nog moeten komen afhalen en betalen, dan is het het moment.

Intussen zijn de eerste loten voor 21 en 22 october al binnen, met o.a. een mooie inboedel van een bekende Mortselse familie, waarin schilderijen van Romain Steppe, Edgard Farasyn, Edward Van Ryswyck, Florent Willems, Léon Brunin, Barend Gael… Een zeer mooie brons door Mary Thornycroft (1809-1895), die ook voor de Britse royals werkte, getiteld “Touwtje Springen”, een vergulde Louis-Philippe pendule onder stolp, porselein, zilver, rijkelijk gebeeldhouwd Chinees meubilair enz. enz. En eigenlijk moeten we nog beginnen innemen…

Les ventes aux enchères de septembre sont passées. Nous commençons à payer les déposants. Donc, acheteurs, si vous devez encore enlever et payer vos achats, c’est bien le moment.

Entretemps, les premiers lots pour les ventes aux enchères des 21 et 22 octobre sont déjà entrés comprenant e.a. un très beau inventaire d’une famille connue de Mortsel. Nous y trouverons des tableaux par Romain Steppe, Edgard Farasyn, Edward van Ryswyck, Florent Willems, Léon Brunin, Barend Gael etc. Ainsi qu’un très joli bronze par Mary Thornycroft (1809-1895), qui travailla également pour la famille royale britannique. Puis une pendule en bronze doré Louis-Philippe sous globe, des porcelaines, de l’argenterie, des meubles chinois richement sculptés etc. etc. Et en fait le dépot de lots doit encore commencer la semaine prochaine.

Great little auction, yesterday

September 18, 2014 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antiques, antiquités, art, auction, veiling, vente aux enchères

Het waren gisteren maar iets meer dan 300 loten, geen stress dus. Johan heeft voor het eerst in zijn leven 30 loten geveild, wat op zich wel wat stressy kan zijn, maar hij kreeg van de mensen in de zaal een applaus (iets wat mij in vijfentwintig jaar niet overkomen is…), dus dat zit wel snor voor de volgende jaren.

Intussen ronden we stilaan de veilingmaand september af. Als iedereen volgens afspraak zijn aankopen komt afhalen, dan kunnen we volop focussen op oktober. Daarvoor is vanmorgen al een leuke boedel binnengekomen uit een bekend huis te Mortsel. Leuke kleine meubeltjes, schilderijen o.m. van Romain Steppe, tapijten, porselein en varia. Te verkopen aan de hoogstbiedende en meteen een goeie start. Binnenkort de eerste loten op deze website!

Viewing today from 2 to 6 p.m.

September 14, 2014 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antiques, antiquités, auction, veiling, vente aux enchères, vins, wijn, wine

Niet vergeten dat we nog tentoonstelling hebben vandaag, zondag 14 september van 14 tot 18 uur (en dus niet vanaf 11 uur, zoals sommigen toch nog niet hebben opgevangen). Zoals mensen gisteren zegden : er zitten nog opmerkelijk veel leuke loten in de antiekveiling en de wijnveiling bevat bijzonder veel jonge, betaalbare wijnen, die wachten om ontdekt te worden.
Kom in elk geval eens langs, het ziet er toch naar uit dat het weer niet echt meewil vandaag. Combineer het met “open monumentendag”.

N’oubliez pas l’expo de ce jour de 14 (et pas de 11 h.) heures à 18 heures!

Viewing – kijkdagen – expo

September 13, 2014 by Rik MartensLeave a Comment Filed Under: Uncategorised Tagged: antiek, antiques, antiquités, auction, exhibition, veiling, vente aux enchères, vins, wijn, wine

Vandaag en morgen (zaterdag 13 en zondag 14 september) kan u nog komen kijken naar de loten vanaf nummer 801 voor de veiling van 17 september en tevens naar de loten van de wijnveiling op 16 september. Bieden kan u nog via de website voor de antiekveiling, voor de wijnveiling kan u bieden via de e-mail.
We zijn er van 14 tot 18 uur.

Aujourd’hui et demain (samedi 13 et dimanche 14 septembre) vous pouvez venir voir les lots à partir du numéro 801 pour la vente aux enchères du 17 septembre, ainsi que les lots de la vente aux enchères de vins fins du 16 septembre. Vous pouvez laisser des ordres d’achat via le site web pour les antiquités et par é-mail pour les vins.

Today and tomorrow (Saturday September 13th and Sunday September 14th) you can come and look at the lots numbered 801 and higher in our art and antiques auction on Wednesday 17th and also at the lots of the wine auction on Tuesday 16th. You can leave bids for the antiques sale via the website and by e-mail for the wines.