De Online Only loopt tot en met het einde van de gewone veiling en het hoogste bod wint. Enkele honderden leuke kleine loten zijn te koop, daar is alleszins iets voor u bij.
kopers – acheteurs – buyers
Berichtje aan de kopers, die we alweer moeten danken voor hun talrijke opkomst en hun stevige biedingen, zowel voor de antiek als de wijn. Let erop dat u afhaalt voor het einde van de week en liefst dus nu zaterdag, tussen 14 en 16 uur, vermits we vrijdag om 17 uur sluiten voor de vakantie. Zorg er in elk geval voor dat uw aankopen betaald zijn, zodat we voor ons vertrek de deposanten nog kunnen betalen, die vinden het leuk om tijdig hun opbrengst te kunnen ontvangen. Waarvoor dank bij voorbaat.
Petit message aux acheteurs, que nous remercions de nouveaux pour leur nombreuse présence et leurs fortes enchères, pour les antiquités ainsi que pour les vins. Enlevez vos lots de préférence ce samedi entre 14 et 16 h. et de toute façon avant la fin de la semaine, comme nous fermons dès lors pour les vacances. Règlez au moins le paiement, nous permettons de payer les déposant, qui aiment bien recevoir à temps la produit de leur vente. Nous vous en remercions d’avance.
P.S. Let er achteraf ook op dat betaalde goederen effectief worden afgehaald. We kampen voortdurend met plaatsgebrek, door de grote toevloed aan veilinggoederen (mensen houden nu eenmaal van Jordaens…).
P.S. N’oubliez pas d’enlever les lots payés. Il nous manque toujours de place à cause des quantités importantes des lots déposés (c’est que les gens aiment bien Jordaens…).
Kijkdagen beginnen – viewing starts – expo commence
zaterdag 20 en zondag 21 juni van 11 tot 18 uur kan u de voorwerpen en de wijnen komen bekijken die we op 23, 24 en 25 juni veilen.
samedi 20 et dimanche 21 juin de 11 à 18 h. vous pouvez venir regarder les objets et les vins que nous vendrons les 23, 24 eet 25 juin.
Saturday 20th and Sunday 21st of June from 11 to 6, you can come and see the lots, antiques and wines, we shall be auctioning on June 23, 24 and 25.
Wijncatalogus is klaar – catalogue des vins est prêt – wine catalogue is ready
Mooie partij, veel oudere wijnen (jaren zestig, zeventig o.a.), maar b.v. ook mooie recentere bourgognes die op dronk zijn (vanaf 2001). In afwachting dat we de catalogus on line hebben, hier in elk geval al een pdf-versie. De veiling vindt plaats op donderdag 25 juni vanaf 19 uur.
Très joli contenu, beaucoup de vieux vins (années soixante, septante), mais également p.e. des bourgognes après 2001, à leur apogée. En attendant que le catalogue sera mis online, en annexe déjà la version pdf. La vente aux enchères aura lieu le jeudi 25 juin à partir de 19 h.
A very nice lot, many older wines (sixties and seventies), but more recent burgundies as well (after 2001 and at their top). Awaiting the catalogue on line, we already add the pdf-version. The auction will take place on Thursday June 25th, starting at 7 p.m.
volgende veiling: 23 en 24 juni en wijn op 25 juni
Iedereen kan vanaf volgende dinsdag binnenbrengen. van dinsdag tot vrijdag van 14 tot 17 uur en dit tot en met 5 juni.
Voor een eerste indruk kan u ons foto’s doormailen, dan krijgt u per kerende een reactie over de veilbaarheid en eventueel de waarde van de goederen die u wil verkopen. Meubelen, schilderijen, beeldhouwwerk, siervoorwerpen van porselein, aardewerk, zilver, kristal, luchters en verlichting, verzamelvoorwerpen, juwelen, boeken en strips enz. enz. We behandelen het allemaal met evenveel zorg. Als dat praktischer is, komen we eveneens vrijblijvend bij u thuis.
En natuurlijk ook fijne wijnen, daar houden we ons intussen ook een half mensenleven mee bezig…
Prochaines ventes aux enchères: les 23 et 24 juin. Vente de vins le 25 juin.
Tout le monde peut emporter ses lots dès mardi prochain: de mardi à vendredi entre 14 et 17 h. jusqu’au 5 juin.
Afin de donner une première impression de vos objets vous pouvez nous envoyer des photos par courriel. Si cela vous convient mieux, nous passerons volontiers voir vos meubles, sculptures, tableaux, objets de décoration, bijoux, livres, bandes dessinées etc. sur place. Sans obligation, bien entendu.
Visa, MasterCard
Het zal voor velen, zeker onze buitenlandse klanten, een opluchting zijn dat we eindelijk Visa en MasterCard kunnen accepteren op onze betaalterminal. Vanaf heden.
Hou er wel rekening mee, dat kredietkaarten niet gratis zijn en een betaling met Visa of MasterCard 1,35% duurder is dan de gebruikelijke betalingsmethodes. Voor de overige transacties verandert er natuurlijk niets.
Beaucoup d’acheteurs, surtout ceux venant d’autres pays, seront heureux d’apprendre que dès maintenant ils peuvent payer par Visa et MasterCard. En tenant toujours compte du fait que les frais de banque sont de 1,35%, que nous ajouterons à votre décompte. Evidemment, pour les autres transactions rien ne change.
A lot of buyers will be pleased to read that as of now they can pay also by Visa or MasterCard. Be it that the bank charges us 1,35% costs, which will be added to your statement of account. It goes without saying that nothing changes for the transactions that already existed.
Erg veel volk op de tentoonstelling – Beaucoup de monde à l’expo – Good crowd during the viewing
Het doet plezier om op de eerste tentoonstellingsdagen zoveel volk te mogen ontvangen. Vaste klanten, maar ook heel veel mensen die voor de eerste keer tot in Mortsel komen. Erg veel biedingen zijn reeds binnen, schriftelijke en via de website, maar ook de zaal zal tijdens de veiling blijkbaar opnieuw goed vol zitten. En er zijn al een paar loten waar zes, zeven telefoontjes voor moeten gedaan worden, dat zorgt alvast voor wat extra ambiance.
Il y avait beaucoup de monde sur l’exposition de ce weekend. Et déjà beaucoup d’ordres d’achat sont entrés. Très prometteur donc pour mardi et mercredi soir.
There were a lot of visitors during our viewing on Saturday and Sunday. Many absentees came in through the website and written. Quite promising for Tuesday and Wednesday evening.
Enkele resultaten, some results, quelques résultats
Een aantal bieders via de website kregen geen bericht van ons. Dat komt omdat er over hun bieding werd heengegaan. Hieronder een greep uit de resultaten van loten, waar dat het geval was. Een motief wellicht om volgende keer zonder schroom door te bieden op de kavels die je werkelijk wil hebben. Wij bieden in jouw plaats, alsof je er zelf zou bij zijn. En iedereen maakt kans, er waren tenslotte 162 individuele kopers, die allen één, een paar of erg veel loten toegewezen kregen.
Lot 4: 32 euro
Lot 7: 55 euro
Lot 14: 65 euro
Lot 17: 360 euro
Lot 26: 55 euro
Lot 36: 90 euro
Lot 39: 140 euro
Lot 45: 70 euro
Lot 49: 190 euro
Lot 50: 280 euro
Lot 61: 65 euro
Lot 64: 320 euro
Lot 73: 85 euro
Lot 76: 175 euro
Lot 82: 300 euro (bij gelijke bieding duidt het lot een koper aan)
Lot 99 : 55 euro
Lot 109: 65 euro
Lot 111: 850 euro
Lot 112 : 150 euro
Lot 123: 2200 euro
Lot 128: 280 euro
Lot 131: 280 euro
Lot 132: 130 euro
Lot 135: 100 euro
Lot 138: 260 euro
Lot 144: 65 euro
Lot 153: 130 euro
Lot 155: 300 euro
Lot 171: 140 euro
Lot 190: 100 euro
Lot 198: 400 euro
Lot 214: 80 euro
Lot 217: 38 euro
Lot 220: 1500 euro
Lot 250: 2000 euro
Lot 253: 130 euro
Lot 263: 60 euro
Lot 268: 80 euro
Lot 270: 160 euro
Lot 279: 40 euro
Lot 282: 70 euro
Lot 288: 100 euro
Lot 297: 65 euro
Lot 314: 100 euro
Lot 329: 80 euro
Lot 339: 50 euro
Lot 344: 160 euro
Lot 351: 440 euro
Lot 353: 75 euro
Lot 370: 105 euro
Lot 371: 500 euro
Lot 373: 16 euro
Lot 399: 55 euro
Lot 401: 100 euro
Lot 404: 120 euro
Lot 416: 360 euro
Lot 431: 220 euro
Lot 440: 260 euro
Lot 468: 42 euro
Lot 485: 550 euro
Lot 493: 100 euro
Lot 510: 260 euro
Lot 513: 55 euro
Lot 515: 60 euro
Lot 518: 32 euro
Lot 525: 300 euro
Lot 528: 130 euro
Lot 539: 120 euro
Lot 540: 32 euro
Lot 548: 120 euro
Lot 561: 380 euro
Lot 637: 260 euro
Lot 651: 130 euro
Lot 662: 200 euro
Lot 711: 220 euro
Lot 720: 32 euro
Lot 738: 55 euro
Lot 751: 40 euro
Lot 765: 32 euro
Lot 791: 320 euro
Was it the weather?
Was het het weer? In elk geval deed het ons veel genoegen om gisteren zoveel volk te zien verschijnen op de eerste kijkdag. En het weer is vandaag niet beter, dus verwachten we u vandaag ook weer in groten getale. Tot straks.
In any case we were happy to see so many people appear on our first viewing day. The weather has not changed much, so we are expecting you again in large numbers today. See you.
Etait-ce vraiment le météo? De toute façon cela nous a fait plaisir de pouvoir acceuiller tant de monde sur notre premier jour d’expo hier. Le temps n’a pas beaucoup changé, donc nous vous attendons aujourd’hui de noveau en grand nombre. A plus tard!
Saturday, August 8th
Still hesitating between languages. Now that we enter the world of google searches, maybe we might want to stick to English. But still most of our customers are Dutch speakers, with French as a second… Meanwhile I’m doing some translating descriptions from Dutch to French, as I’ve always done. Should I trust google translate more?
Weekend
Quite a few new lots on the website. The weekend may be a good time to get used to the new website.