Berichtje aan de kopers, die we alweer moeten danken voor hun talrijke opkomst en hun stevige biedingen, zowel voor de antiek als de wijn. Let erop dat u afhaalt voor het einde van de week en liefst dus nu zaterdag, tussen 14 en 16 uur, vermits we vrijdag om 17 uur sluiten voor de vakantie. Zorg er in elk geval voor dat uw aankopen betaald zijn, zodat we voor ons vertrek de deposanten nog kunnen betalen, die vinden het leuk om tijdig hun opbrengst te kunnen ontvangen. Waarvoor dank bij voorbaat.

Petit message aux acheteurs, que nous remercions de nouveaux pour leur nombreuse présence et leurs fortes enchères, pour les antiquités ainsi que pour les vins. Enlevez vos lots de préférence ce samedi entre 14 et 16 h. et de toute façon avant la fin de la semaine, comme nous fermons dès lors pour les vacances. Règlez au moins le paiement, nous permettons de payer les déposant, qui aiment bien recevoir à temps la produit de leur vente. Nous vous en remercions d’avance.

P.S. Let er achteraf ook op dat betaalde goederen effectief worden afgehaald. We kampen voortdurend met plaatsgebrek, door de grote toevloed aan veilinggoederen (mensen houden nu eenmaal van Jordaens…).

P.S. N’oubliez pas d’enlever les lots payés. Il nous manque toujours de place à cause des quantités importantes des lots déposés (c’est que les gens aiment bien Jordaens…).