… was op zijn zachtst gezegd heel speciaal. Het deed dan ook genoegen om heel wat kopers van het eerste uur terug te zien, samen met een aantal nieuwkomers uit binnen-en buitenland.

 

… était pour le moins très spéciale. Cela me fesait énormement de plaisir de revoir beaucoup d’acheteurs de la première heure et également de nouveaux clients belges et étrangers.

Degenen die goederen in de veiling gegeven hebben gaan stilaan hun afrekening ontvangen. De meerderheid gaf een e-mailadres op en die krijgen de afrekening langs die weg. Ook voor hen geldt: kijk vooral ook af en toe in uw spamfolder, want nogal wat e-mailprogrammatuur werkt een heleboel e-mails rechtstreeks in die richting weg.

Wie koopopdrachten gaf via de website en succesvol was heeft intussen een e-mail gehad met de afrekening. Als u die niet direct ziet staan, ga dan ook in uw spam kijken, want nogal wat e-mailprogramma’s gedragen zich op spamgebied nogal irrationeel! Hieronder vindt u een aantal resultaten van loten waarop via de site geboden werd, maar die in de zaal werden toegewezen.

Ceux qui ont donné des ordres d’achat via le site et avec succès ont reçu un décompte par courriel. Si vous ne le trouverez pas directement, contrôlez également votre spam, certains applications e-mail se comportent souvent très irrationnellement! Ci-après vous trouverez quelques résultats de lots pour lesquels des ordres d’achat avait été donnés, mais qui ont été adjugés dans la salle.

Those who gave absentee bids via the website have received an e-mail with their statement of account. If you do not find it immediately, please check your spam, because a lot of e-mail applications work rather irrationally when it comes to mailings. Below you will find some results for lots on which a website bid was overbidden in the auction room.

catnr	prijs
1	22
3	50
4	22
7	140
8	100
9	80
11	200
16	100
19	42
20	110
22	42
29	22
31	60
32	12
33	44
36	120
38	110
39	70
40	200
41	40
46	55
52	60
53	30
54	40
62	32
63	42
66	110
71	46
72	110
73	75
77	85
78	80
81	50
82	110
87	80
89	240
95	26
97	90
99	65
102	32
103	200
106	130
108	160
111	160
112	50
113	65
115	65
123	110
132	110
133	100
139	80
142	220
144	42
147	180
151	75
154	120
157	30
165	34
167	120
168	800
170	150
171	220
172	55
173	90
177	110
178	120
181	240
182	160
183	360
185	90
187	100
189	65
193	180
196	1300
197	130
204	600
205	100
214	1300
221	1900
222	300
226	300
227	440
233	240
237	480
238	110
247	220
248	170
250	2000
252	150
253	180
271	50
274	130
284	130
286	110
289	48
291	75
297	40
299	26
302	320
303	70
304	90
307	48
309	800
312	70
313	34
314	55
322	120
327	110
329	140
332	320
345	65
346	70
349	120
350	260
358	200
367	28
373	100
374	220
377	190
378	40
381	120
384	42
386	42
389	65
391	130
393	80
394	42
398	24
399	65
403	80
404	50
406	80
411	22
413	22
418	38
420	70
426	130
427	38
428	70
436	40
437	130
438	60
440	85
451	110
454	120
455	55
457	65
458	30
459	55
462	42
463	80
464	40
471	46
474	240
477	40
478	75
480	65
484	80
489	140
490	90
494	60
497	300
500	120
503	120
512	360
514	26
516	400
517	60
520	360
527	220
536	260
542	340
547	80
549	55
550	75
551	150
553	190
556	500
558	60
561	85
563	150
569	55
575	750
576	120
577	400
578	280
579	42
599	200
602	260
616	750
631	85
639	80
642	70
643	100
646	150
650	160
656	55
658	320
667	170
669	120
670	55
679	200
682	320
684	260
691	80
692	200
693	50
695	130
696	200
697	70
698	140
699	170
702	80
703	70
704	160
707	130
708	70
714	180
715	26
723	100
727	150
728	180
729	75
739	44
740	48
742	150
743	150
754	160
757	40
758	50
770	40
771	220
773	42
776	110
784	140
789	70
804	70

[Read more…]

Het weekend van 25 en 26 juni hebben we dus tentoonstelling van 11 tot 18 uur. Maar er is meer: Mortsel viert feest. Dat zal vooral plaatsvinden in de Statielei. Een kans misschien om na uw bezoek aan onze tentoonstelling ook eens een kijkje te nemen in de voornaamste winkelstraat van de stad. Misschien ook niet onbelangrijk: in het Fort van Mortsel is er vanaf tien uur ‘s morgens een zomerbar, je kan er van bij ons naartoe wandelen langs het water. We zijn intussen zonder problemen bereikbaar: gebruik de Krijgsbaan (R11) naar Heirbaan en Drabstraat, als u van het westen, het zuiden of het noorden komt, gebruik de Liersesteenweg, kruispunt Drabstraat als u van de Lierse kant komt.

Donc notre expo a lieu le weekend des 25 et 27 juin de 11 à 18 h. En plus Mortsel sera en fête. Cette fête se déroulera surtout dans la Statielei, la plus importante rue à shoppin de la ville. Une chance pour vous de faire la connaissance. Peut-être en combinaison avec une visite au Zomerbar dans le fort de Mortsel. Une agréable petite promenade de chez nous, au bord de l’eau. Entretemps il n’y a aucun problème d’atteindre notre salle. Par la R11 vous arrivez à la Heirbaan, puis Drabstraat. Venant de la direction de la région de Lierre, vous venez par la Liersesteenweg et prenez la Drabstraat à droite.

Everybody knows now that we are having our viewing on Saturday 25 and Sunday 26 June from 11 till 6. But there’s more. This weekend Mortsel organises a street festival in the main shopping street Statielei. Maybe a chance to learn to know our little town. And there is a Summer Bar in the Fortress of Mortsel as well, you might like to enjoy a little walk under the trees at the waterside to check it out. Meanwhile there is no problem to reach us: via the R11, Heirbaan and Drabstraat or, coming from the Lier region via the Liersesteenweg, taking the Drabstraat to the right.

Als u het nog niet gemerkt zou hebben: ook van àlle wijnloten staat er nu een foto op de website. U kan die zelfs twee en drie keer vergroten, zodat u een heel goed beeld hebt van niveaus, capsules en etiketten. Kijk zelf even (als u dat al niet meteen gedaan hebt). Klik op “wijnveiling van 30 juni” op de voorpagina en klik daarna op de foto’s (nog een keer om te vergroten en nog een keer op het dubbele pijltje linksbovenaan de foto). U kan uw maximum biedingen doorgeven via de website (u weet: koopopdrachten worden behandeld alsof u er zelf bij was, we bieden in uw plaats tot ten hoogste het bod dat u plaatst, u kan dus best geluk hebben en aan een lagere prijs kopen dan wat u geboden hebt). U kan natuurlijk ook gewoon een koopopdracht invullen ter plaatse, nadat u de wijnen in het echt hebt bekeken of ons daarna een mailtje sturen met uw biedingen. Net zoals voor de antiekveiling.

If you did not yet notice: there’s now a photo on the website of every wine lot in the sale. You can zoom in two or three times to have a detailed look at levels, capsules and labels. Have a look: click on “wijnveiling van 30 juni” on the front page, after that click on the photo you want to examine (to enlarge click again, and then click on the small double arrow on the top left to get a really huge picture). You can leave your maximum bids through the website (you know: absentee bids are treated as if you were there yourself, we bid in your place until there’s nobody against you any more and if you are lucky you’ll buy at a lower price than your bid). Of course you can leave a written absentee bid during the viewing or you can send your bids in an e-mail. Exactly the same way as in the antiques auction.

Si vous ne l’avez pas encore remarqué: à partir de maintenant il y a une photo de chaque lot de vins dans la vente aux enchères. Vous pouvez agrandir chaque photo deux ou trois fois, afin de regarder en détail les niveaux, les capsules et les étiquettes. Regardez vous-même: cliquez sur “wijnveiling van 30 juni” sur la page de début, puis cliquez la photo que vous désirez examiner, encore une fois pour l’agrandir et finalement sur la petite flèche double en haut à gauche pour une photo vraiment énorme. Comme pour les antiquités, vous pouvez laisser in ordre d’achat via le site. Nous traitons les ordres d’achat comme si vous étiez dans la salle, suivant l’enchères jusqu’au point où il n’y a plus d’autres enchéreurs. Avec un peu de change vous achèterez bien en dessous de votre offre maximum. Bien sûr vous pouvez toujours laisser un ordre d’achat par écrit pendant l’expo ou bien par courriel après votre visite.

En we veilen ook een prachtige vleugelpiano – and we also sell a beautiful piano – et nous vendons également une merveilleuse piano à queue…

Bewaren